Shasha Shaul M
Western Galilee Hospital, Nahariya.
Harefuah. 2002 Apr;141(4):364-8, 409, 408.
The environmental conditions and daily life in the ghettos of Europe during the holocaust are reviewed, and their effect on morbidity in different ghettos is scrutinized in an attempt to construct a typical morbidity profile. The outstanding characteristics were: crowding, shortage of basic necessities (such as food, clothing and medications), harsh environmental and sanitary conditions, inclement weather, poor personal hygiene, chronic undernutrition and malnutrition, physical and mental exhaustion. Morbidity was mainly due to infectious diseases, both endemic and epidemic outbreaks with high mortality, and high infestation rates of lice and other parasites. The dominant feature was "hunger disease" with its protean clinical expressions, endocine pathology, growth and development retardation in children, and amenorrhea and infertility among women of child-bearing age. Polyuria, nocturia and increased frequency of bowel movement were common. The typical presentation of a ghetto dweller was of extreme emaciation (a loss of up to 50% body weight); muscle weakness and skeletal abnormalities; pale, dry skin with excoriations; pedal edema; anxiety and nervousness; often goiter in children. Most of the inhabitants had some, or all, of those signs and symptoms (there were times when more than half the population was sick). This syndrome complex was termed "Ghetto Sickness" or "Ghetto Fatigue" (ghetto schwachkeit).
回顾了大屠杀期间欧洲犹太人聚居区的环境状况和日常生活,并仔细研究了它们对不同聚居区发病率的影响,试图构建一个典型的发病情况概况。其突出特征包括:拥挤、基本生活必需品(如食物、衣物和药品)短缺、恶劣的环境和卫生条件、恶劣天气、个人卫生差、长期营养不良和营养不足、身心疲惫。发病率主要归因于传染病,包括地方病和高死亡率的流行病爆发,以及虱子和其他寄生虫的高感染率。主要特征是“饥饿病”,其临床表现多样,有内分泌病理、儿童生长发育迟缓以及育龄妇女闭经和不孕。多尿、夜尿和排便次数增加很常见。聚居区居民的典型表现为极度消瘦(体重减轻高达50%);肌肉无力和骨骼异常;苍白、干燥且有擦伤的皮肤;足部水肿;焦虑和紧张;儿童常患甲状腺肿。大多数居民有部分或全部这些体征和症状(有时超过一半的人口患病)。这种综合征被称为“聚居区病”或“聚居区疲劳”(德语:ghetto schwachkeit)。