Herman R M, Wałega P, Richter P, Gryglewski A, Popiela T
Katedra Chirurgii Ogólnej i Klinika Chirurgii, Gastroenterologicznej Collegium Medicum, Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
Przegl Lek. 2001;58(12):1047-51.
Transposition of the gracilis muscle and its continuous electrical stimulation became a widely accepted method for treatment of patients with severe fecal incontinence. This method introduced to clinical practice by Baeten, Williams and Cavina has also been applied in total anorectal reconstruction following abdominoperineal rectum resection due to rectal cancer. This paper describes our (limited so far) experience with dynamic gracilloplasty procedure in the treatment of fecal incontinence in six patients with injury of anal sphincters. Complete preoperative work up was based on the clinical symptoms of fecal incontinence evaluated in detail according to Jorge and Wexner Incontinence Scoring System and the clinicomanometric continence criteria according to Holscheider scale. Anorectal manometry, transanal endosono-graphy, defecography and barostat study were performed in each patient before and following surgery. Dynamic gracilloplasty procedure was performed according to the modified Baeten procedure--as a one stage procedure. Medtronic equipment (IPG Pulse Generator 3023) was applied for gracilis stimulation. Short term program of fast-to-slow muscle conversion was applied starting from the second week following surgery. Patients were prospectively evaluated after surgery in terms of clinical symptoms and anorectal physiology. Complete fecal continence was achieved in all patients during the first month following surgery. There were no serious postoperative complications. It was shown during anorectal manometry that dynamic gracilloplsty could increase the anal sphincter pressure up to the range of healthy subjects, thus to prevent fecal leakage. The overall clinical and manometic results confirm the feasibility of anal dynamic gracilloplasty to restore fecal continence in patients with complete lost of sphincter function due to its traumatic injury or atresia. This technique deserves wider application also in Poland, since our initial results are encouraging.
According to our limited experience dynamic gracilloplasty proved safe and effective procedure for the treatment end-stage fecal incontinence. Complete preoperative diagnostic work-up is essential for proper patients selection and surgical procedure should be performed in a specialised surgical center.
股薄肌转位及其持续电刺激已成为治疗严重大便失禁患者广泛接受的方法。由贝滕、威廉姆斯和卡维纳引入临床实践的这种方法也已应用于因直肠癌行腹会阴直肠切除术后的全肛管直肠重建。本文描述了我们(目前有限)在6例肛门括约肌损伤导致大便失禁患者中采用动态股薄肌成形术的经验。术前全面评估基于根据豪尔赫和韦克斯纳失禁评分系统详细评估的大便失禁临床症状以及根据霍尔施德量表的临床测压控便标准。每位患者在手术前后均进行了肛肠测压、经肛门超声检查、排粪造影和气压测定研究。动态股薄肌成形术按照改良的贝滕手术进行——作为一期手术。应用美敦力设备(IPG脉冲发生器3023)进行股薄肌刺激。从术后第二周开始应用快速到慢速肌肉转换的短期方案。术后对患者进行前瞻性临床症状和肛肠生理学评估。所有患者在术后第一个月均实现了完全控便。无严重术后并发症。肛肠测压显示,动态股薄肌成形术可将肛门括约肌压力提高到健康受试者的范围,从而防止粪便泄漏。总体临床和测压结果证实,肛门动态股薄肌成形术对于因创伤性损伤或闭锁导致括约肌功能完全丧失的患者恢复控便是可行的。由于我们的初步结果令人鼓舞,这项技术在波兰也值得更广泛应用。
根据我们有限的经验,动态股薄肌成形术被证明是治疗终末期大便失禁安全有效的方法。术前全面的诊断评估对于正确选择患者至关重要,手术应在专业的外科中心进行。