Esposito C, Centonze A, Settimi A
Chair of Pediatric Surgery, Magna Graecia University, Catanzaro, Italy.
Surg Endosc. 2002 Aug;16(8):1242. doi: 10.1007/s00464-002-4211-8. Epub 2002 Jun 4.
One of the main advantages of laparoscopy in children is the fact that it enables a magnified view and the possibility to explore the whole abdominal cavity. This case report clearly shows these advantages. We report the case of a 3-yr-old girl, suffering from severe GERD and right inguinal inguinal hernia, who had already been operated at birth for esophageal atresia. We performed a laparoscopic fundoplication according to Nissen and, at the end of procedure, we decided to turn the optic down to control the right inguinal region to confirm the presence of an inguinal hernia. To our great surprise we found a right oblique external hernia as well as a direct inguinal hernia on the same side. Both hernias was treated successfully in laparoscopy. At a 1-year follow-up, the patient presented no reflux and no recurrence of the inguinal hernias. The laparoscopy in this case permitted operation on two different pathologies involving the upper and lower parts of the abdominal cavity using the same ports and without enlarging the incision, as would happen in laparotomy. The main relevance of this case is that laparoscopy allowed the detection of an associated pathology like a direct inguinal hernia that would have been certainly overlooked in open surgery and could have caused a recurrent hernia if operated via open surgery.
腹腔镜检查在儿童中的主要优势之一是它能够提供放大的视野,并有可能对整个腹腔进行探查。本病例报告清楚地展示了这些优势。我们报告一例3岁女童,患有严重胃食管反流病和右侧腹股沟疝,她在出生时已因食管闭锁接受过手术。我们根据nissen法进行了腹腔镜胃底折叠术,在手术结束时,我们决定将腹腔镜镜头向下转动以检查右侧腹股沟区,以确认腹股沟疝的存在。令我们大为惊讶的是,我们发现右侧既有斜疝又有直疝。两种疝均在腹腔镜下成功治疗。在1年的随访中,患者无反流现象,腹股沟疝也未复发。本病例中的腹腔镜检查允许使用相同的端口对涉及腹腔上部和下部的两种不同病变进行手术,而无需扩大切口,这在开腹手术中是会发生的。本病例的主要意义在于,腹腔镜检查能够发现如直疝这样的相关病变,而在开放手术中这种病变肯定会被忽略,如果通过开放手术进行操作,可能会导致疝复发。