Haugli Liv, Finset Arnstein
Institutt for medisinske atferdsfag Universitetet i Oslo Postboks 1111 Blindern 0317 Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2002 Apr 30;122(11):1123-5.
The doctor-patient relationship is often problematic in relation to "functional disorders". A strictly biomedical understanding fails in two ways: first, because it does not incorporate psychosocial factors; second, because it does not take into account the body as a subject and carrier of meaning. A more integrated model would include a general understanding of the aetiology and presentation of symptoms (bio-psychosocial) as well as of symptoms and body as carrier of meaning (phenomenology). This way the patient's subjective experience, gender, social and cultural situation become medically valid information on par with biological parameters. This article describes how a bio-psychosocial and phenomenological understanding of symptoms can change the communication between physician and patient. We present some approaches that the physician may use when meeting patients with "functional disorders".
医患关系在“功能性障碍”方面往往存在问题。严格的生物医学理解在两个方面存在不足:其一,因为它没有纳入社会心理因素;其二,因为它没有将身体视为意义的主体和承载者。一个更综合的模式将包括对病因和症状表现(生物 - 心理 - 社会)以及症状和作为意义承载者的身体(现象学)的总体理解。通过这种方式,患者的主观体验、性别、社会和文化状况成为与生物学参数同等重要的医学有效信息。本文描述了对症状的生物 - 心理 - 社会和现象学理解如何能够改变医患之间的沟通。我们介绍了医生在接诊患有“功能性障碍”的患者时可能采用的一些方法。