Schmidt T, Hamann K F, Hofmann I, Klopfer M, Kono Kono J O
Augenklinik rechts der Isar der Technischen Universität München, Ismaningerstrasse 22, 81675 München.
Ophthalmologe. 2002 May;99(5):363-6. doi: 10.1007/s00347-001-0565-x.
A deviation of the subjective visual vertical (svv) is often found in patients with unilateral peripheral vestibular lesions and in most cases the deviation is transitory and easy to compensate. The purpose of the study was to find out if there is a correlation between deviation of the svv and objective cyclodeviation of the retina.
A total of 20 patients (10 females and 10 males aged between 16 and 78 years) with acute vestibular disease were enrolled. Only patients with a binocular deviation of the svv of more than 2 degrees and/or a difference between the monocular deviation of more than 1.5 degrees were included. The svv was examined monocular in a darkened room and after pupil dilatation, fundus photography was performed on each eye. The angle between papilla and macula was measured manually.
We found a good qualitative correlation between svv (mean 7.9 degrees) and objective cyclodeviation (mean 10.6 degrees).
In contrast to the binocular measurement of the svv, we found good correlation between the monocular svv and the objective cyclorotation measured with fundus photography. It is not yet clear which part of the vestibular system is responsible for cyclodeviation. Because of our results we recommend monocular measurement of the svv in clinical examinations.
主观视觉垂直(svv)偏差常见于单侧外周前庭病变患者,多数情况下该偏差是暂时的且易于代偿。本研究的目的是探究svv偏差与视网膜客观旋转偏差之间是否存在相关性。
共纳入20例急性前庭疾病患者(10例女性,10例男性,年龄在16至78岁之间)。仅纳入双眼svv偏差超过2度和/或单眼偏差差异超过1.5度的患者。在暗室中对单眼进行svv检查,散瞳后对每只眼睛进行眼底摄影。手动测量视乳头与黄斑之间的角度。
我们发现svv(平均7.9度)与客观旋转偏差(平均10.6度)之间存在良好的定性相关性。
与svv的双眼测量不同,我们发现单眼svv与眼底摄影测量的客观旋转之间存在良好相关性。尚不清楚前庭系统的哪一部分负责旋转偏差。基于我们的结果,我们建议在临床检查中对svv进行单眼测量。