Neumark S, Waters R M, Jacobson M
Environ Lett. 1975;10(2):97-120. doi: 10.1080/00139307509435814.
A comparison of the field attractiveness of five samples of American-synthesized and one sample of Japanese-synthesized (Z,E)-9,11-tetradecadien-1-01 acetate (9,11-TDDA), the sex pheromone of Spodoptera littoralis Boisd. and S. litura (F.), showed that traps baited with one of the American-produced samples and the Japanese product were equally effective in attracting and capturing S. littoralis males in cotton and alfalfa fields of Israel. Optimum captures were obtained for periods up to three months with 4800 mug of 9,11-TDDA plus 8 mg of an antioxidant; higher doses were not advantageous. Paper squares were superior to two types of rubber septa and to closed polyethylene vials as dispensers for the pheromone; the polyethylene vials were least effective. In terms of numbers of moths captured, open polyethylene vials were as effective as paper dispensers when both were baited with 9-11-TDDA plus antioxidant. Admixture of (Z,E)-9,12-tetradecadien-1-o1 acetate (9,12-TDDA) with 9,11-TDDA was antagonistic at ratios of 1:20 and 1:50, but ratios from 1:500 to 1:1600 were synergistic, increasing moth catches up to 2.5-fold. Pheromone traps placed in Caesarea sand dunes located at least 3 km from the nearest host area captured larger numbers of males than traps placed in cultivated areas. It is therefore recommended that safety belts of pheromone traps, about 500 m apart, be used around cultivated areas to prevent invasion of the pest from outside and to attract males present inside such areas, thus reducing both the male population and mating through mass trapping and disruption of sex communication.
对五个美国合成样品和一个日本合成样品的(Z,E)-9,11-十四碳二烯-1-醇乙酸酯(9,11-TDDA)进行田间吸引力比较,9,11-TDDA是埃及棉铃虫和斜纹夜蛾的性信息素。结果表明,用美国生产的一个样品和日本产品诱捕的诱捕器在以色列棉花和苜蓿田中吸引和捕获埃及棉铃虫雄虫方面同样有效。使用4800微克9,11-TDDA加8毫克抗氧化剂,在长达三个月的时间内可获得最佳捕获量;更高剂量并无益处。作为性信息素的分配器,方形纸片优于两种橡胶隔片和封闭的聚乙烯小瓶;聚乙烯小瓶效果最差。就捕获的蛾类数量而言,当用9-11-TDDA加抗氧化剂诱捕时,开口聚乙烯小瓶与纸片分配器效果相同。(Z,E)-9,12-十四碳二烯-1-醇乙酸酯(9,12-TDDA)与9,11-TDDA以1:20和1:50的比例混合时具有拮抗作用,但1:500至1:1600的比例具有协同作用,可使蛾类捕获量增加高达2.5倍。放置在距离最近寄主区域至少3公里的凯撒利亚沙丘中的性信息素诱捕器捕获的雄虫数量比放置在耕种区域的诱捕器更多。因此,建议在耕种区域周围使用间距约500米的性信息素诱捕器安全带,以防止害虫从外部入侵,并吸引该区域内的雄虫,从而通过大量诱捕和干扰性通讯减少雄虫数量和交配。