Chrubasik S, Thanner J, Künzel O, Conradt C, Black A, Pollak S
Department of Forensic Medicine, University of Freiburg, Germany.
Phytomedicine. 2002 Apr;9(3):181-94. doi: 10.1078/0944-7113-00140.
Besides checking estimates of effectiveness and safety of using the proprietary Harpagophytum extract Doloteffin, this postmarketing surveillance compared various disease-specific* and generic** measures of effect. We enrolled 250 patients suffering from nonspecific low back pain (Back group: n = 104) or osteoarthritic pain in the knee (Knee group: n = 85) or hip (Hip group: n = 61). They took an 8-week course of Doloteffin at a dose providing 60 mg harpagoside per day. The measures of effect on pain and disability included the percentage changes from baseline of established instruments (Arhus low back pain index*, WOMAC index*, German version of the HAQ**) and unvalidated measures (total pain index*, three score index*, the patient's global assessment** of the effectiveness of treatment). Patients also received a diary for the daily recording of their pain and any additional treatments for it. The three groups differed in age, weight and characteristics of initial pain. 227 patients completed the study. Multivariate analysis confirmed that several dimensions of effect were recorded by the several outcome measures but, in all groups, both the generic and disease-specific outcome measures improved by week 4 and further by 8. In multivariable analysis, the improvement tended to be more when the initial pain and disability score was more: older patients tended to improve less than younger, the hip group tended to improve convincingly more than the back group, whereas the improvement in the knee group was less readily differentiated from that in the back group. The subgroup of Back patients who required NSAIDs during the 8 weeks used significantly more per patient than patients in the other two groups, but that requirement also declined more with time. About 10% of the patients suffered from minor adverse events that could possibly have been attributable to Doloteffin. Between 50% and 70% of the patients benefitted from Doloteffin with few adverse effects. Thus, Doloteffin is well worth considering for osteoarthritic knee and hip pain and nonspecific low back pain.
除了核查使用专利产品哈帕戈菲提取物多乐泰芬的有效性和安全性评估外,此次上市后监测还比较了各种针对特定疾病和通用**的疗效指标。我们招募了250名患有非特异性腰痛的患者(腰痛组:n = 104)、膝骨关节炎疼痛患者(膝痛组:n = 85)或髋骨关节炎疼痛患者(髋痛组:n = 61)。他们服用了为期8周的多乐泰芬疗程,剂量为每天提供60毫克哈帕苷。对疼痛和残疾的疗效指标包括既定工具(奥尔胡斯腰痛指数、WOMAC指数德国版HAQ)从基线开始的百分比变化以及未经验证的指标(总疼痛指数、三分指数*、患者对治疗效果的整体评估**)。患者还收到一本日记,用于每日记录他们的疼痛情况以及为此进行的任何额外治疗。三组患者在年龄、体重和初始疼痛特征方面存在差异。227名患者完成了研究。多变量分析证实,几种疗效指标记录了几个疗效维度,但在所有组中,通用和特定疾病的疗效指标在第4周时均有所改善,并在第8周时进一步改善。在多变量分析中,初始疼痛和残疾评分越高,改善趋势越明显:老年患者的改善程度往往低于年轻患者,髋痛组的改善程度明显高于腰痛组,而膝痛组与腰痛组的改善差异则不太容易区分。在8周内需要使用非甾体抗炎药的腰痛患者亚组,每人使用的剂量明显高于其他两组患者,但随着时间推移,这种需求下降得也更多。约10%的患者出现了可能归因于多乐泰芬的轻微不良事件。50%至70%的患者从多乐泰芬中获益且不良反应较少。因此,多乐泰芬对于膝骨关节炎和髋骨关节炎疼痛以及非特异性腰痛而言非常值得考虑使用。