Gulis Gabriel, Czompolyova Monika, Cerhan James R
Public Health Institute in Trnava, Limbova 6, Trnava, 917 09, Slovak Republic.
Environ Res. 2002 Mar;88(3):182-7. doi: 10.1006/enrs.2002.4331.
Contamination of drinking water by nitrate is an evolving public health concern since nitrate can undergo endogenous reduction to nitrite, and nitrosation of nitrites can form N-nitroso compounds, which are potent carcinogens. We conducted an ecologic study to determine whether nitrate levels in drinking water were correlated with non-Hodgkin lymphoma and cancers of the digestive and urinary tracts in an agricultural district (Trnava District; population 237,000) of the Slovak Republic. Routinely collected nitrate data (1975-1995) for villages using public water supplies were computerized, and each village was categorized into low (0-10 mg/L), medium (10.1-20 mg/L), or high (20.1-50 mg/L) average levels of total nitrate in drinking water. Observed cases of cancer in each of these villages were ascertained through the district cancer registry for the time period 1986-1995. Standardized incidence ratios (SIRs) and 95% confidence intervals (CI) for all cancer and selected cancer sites were calculated by indirect standardization using age- and sex-specific incidence rates from the entire district. For all cancer in women, SIRs increased from villages with low (SIR=0.87; 95% CI 0.72-0.95) to medium (SIR=1.07; 95% CI 1.00-1.13) to high (SIR=1.14; 1.06-1.22) levels of nitrate (P for trend <0.001); there was a similar trend for all cancer in men from low (SIR=0.90; 95% CI 0.81-0.99) to medium (SIR=1.08, 95% CI 1.02-1.16), but not for high (SIR=0.94; 0.88-1.02), nitrate levels (P for trend <0.001). This pattern in the SIRs (from low to high nitrate level) was also seen for stomach cancer in women (0.81, 0.94, 1.24; P for trend=0.10), colorectal cancer in women (0.64, 1.11, 1.29; P for trend <0.001) and men (0.77, 0.99, 1.07; P for trend=0.051), and non-Hodgkin lymphoma in women (0.45, 0.90, 1.35; P for trend=0.13) and men (0.25, 1.66, and 1.09; P for trend=0.017). There were no associations for kidney or bladder cancer. These ecologic data support the hypothesis that there is a positive association between nitrate in drinking water and non-Hodgkin lymphoma and colorectal cancer.
硝酸盐对饮用水的污染是一个日益受到关注的公共卫生问题,因为硝酸盐可在内源性作用下还原为亚硝酸盐,而亚硝酸盐的亚硝化作用可形成N-亚硝基化合物,这些都是强力致癌物。我们开展了一项生态学研究,以确定斯洛伐克共和国一个农业区(特尔纳瓦区;人口23.7万)饮用水中的硝酸盐水平是否与非霍奇金淋巴瘤以及消化道和泌尿道癌症相关。将使用公共供水的村庄的常规硝酸盐数据(1975 - 1995年)进行计算机处理,每个村庄按照饮用水中总硝酸盐的平均水平分为低(0 - 10毫克/升)、中(10.1 - 20毫克/升)或高(20.1 - 50毫克/升)三个类别。通过地区癌症登记处确定1986 - 1995年期间这些村庄中观察到的癌症病例。使用整个地区按年龄和性别划分的发病率,通过间接标准化计算所有癌症及特定癌症部位的标准化发病率(SIR)和95%置信区间(CI)。对于女性的所有癌症,SIR从硝酸盐水平低的村庄(SIR = 0.87;95% CI 0.72 - 0.95)到中等水平的村庄(SIR = 1.07;95% CI 1.00 - 1.13)再到高水平的村庄(SIR = 1.14;1.06 - 1.22)呈上升趋势(趋势P < 0.001);男性所有癌症也有类似趋势,从低硝酸盐水平(SIR = 0.90;95% CI 0.81 - 0.99)到中等水平(SIR = 1.08,95% CI 1.02 - 1.16),但高水平时(SIR = 0.94;0.88 - 1.02)并非如此(趋势P < 0.001)。女性胃癌(0.81,0.94,1.24;趋势P = 0.10)、女性结直肠癌(0.64,1.11,1.29;趋势P < 0.001)和男性结直肠癌(0.77,0.99,1.07;趋势P = 0.051)以及女性非霍奇金淋巴瘤(0.45,0.90,1.35;趋势P = 0.13)和男性非霍奇金淋巴瘤(0.25,1.66,1.09;趋势P = 0.017)的SIR也呈现这种从低到高硝酸盐水平的模式。肾癌或膀胱癌未发现有相关性。这些生态学数据支持饮用水中的硝酸盐与非霍奇金淋巴瘤和结直肠癌之间存在正相关的假设。