Sayegh I, Clément H J, Gaucherand P, Rudigoz R C
Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital de la Croix-Rousse, Hospices Civils de Lyon, 103, Grande-Rue de la Croix-Rousse, 69317 Lyon Cedex 04, France.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2002 Jun;31(4):379-86.
Obstetrical management of women known to have a cerebral vascular malformation is controversial. The risk of cerebral hemorrhage during pregnancy is difficult to assess. We report thirteen cases of pregnancy in women with known cerebral vascular malformations who had or had not undergone surgical treatment. The effect of pregnancy on these malformations and corresponding obstetrical care described in the literature were studied. Our conclusion is that the risk of bleeding from cerebral arteriovenous malformations is not significantly increased during pregnancy whereas the risk of cerebral hemorrhage is slightly increased at the end of pregnancy, but unchanged during labor and delivery, in women with arterial aneurysms. There is no reason to advise against pregnancy in most cases and vaginal delivery is often possible unless there is a risk of dystocia.
已知患有脑血管畸形的女性的产科管理存在争议。孕期脑出血的风险难以评估。我们报告了13例已知患有脑血管畸形且已接受或未接受手术治疗的女性怀孕病例。研究了妊娠对这些畸形的影响以及文献中描述的相应产科护理。我们的结论是,患有脑动静脉畸形的女性在孕期出血风险没有显著增加,而患有动脉瘤的女性在妊娠末期脑出血风险略有增加,但在分娩过程中风险不变。在大多数情况下没有理由建议不要怀孕,除非存在难产风险,通常可以进行阴道分娩。