Koyama Seigo, Maeda Tsuyoshi, Komine Akiko
Department of Neurological Surgery, Yokohama Chuou Hospital, 268 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama 231-8553, Japan.
No To Shinkei. 2002 May;54(5):435-9.
A 51-year-old man had suffered from attacks of quadri-paresis and unconsciousness for previous three years prior to presentation. Prior to admission, he had been received anticonvulsants, but his symptoms showed no improvement. Neurological examination revealed hyper-reflexia of his left lower extremity and moderate decrease of sense of pain, temperature, and tactile sensation in his left extremities and trunk, while vibratory sensation was normal. Magnetic resonance(MR) imaging revealed a flow-void area in the craniocervical junction and marked narrowing of the medulla oblongata and upper cervical cord by compression of the vertebral arteries(VA). CT myelography also showed the compression and narrowing of the spinal cord. Vertebral angiography demonstrated symmetrical running course of the arteries, which curved medially at the level of craniocervical junction. Suboccipital craniectomy and C1 and upper half of C2 laminectomies were performed. After dural opening, the ventrolateral aspects of the lower medulla oblongata and the upper cervical cord were found to be compressed by the VA. The arteries were retracted dorsolaterally by GORE-TEX tapes so as to decompress the medulla oblongata and cervical cord, and the tapes were anchored to the residual part of C1 posterior arch. Postoperative MR imaging and CT myelography showed complete decompression, and the patient was relieved of his previous neurological symptoms.
一名51岁男性在就诊前三年一直遭受四肢轻瘫和意识丧失发作。入院前,他一直在接受抗惊厥药物治疗,但症状没有改善。神经系统检查发现他左下肢反射亢进,左上肢和躯干的痛觉、温度觉和触觉有中度减退,而振动觉正常。磁共振成像显示颅颈交界处有血流空洞区,椎动脉压迫导致延髓和颈髓上部明显变窄。CT脊髓造影也显示脊髓受压和变窄。椎动脉造影显示动脉走行对称,在颅颈交界处水平向内弯曲。行枕下颅骨切除术及C1和C2上半椎板切除术。打开硬脑膜后,发现延髓下部和颈髓上部的腹外侧被椎动脉压迫。用戈尔特斯(GORE-TEX)带将动脉向背外侧牵拉,以减压延髓和颈髓,然后将带子固定在C1后弓的残余部分。术后磁共振成像和CT脊髓造影显示完全减压,患者先前的神经症状得到缓解。