Suenaga E, Rikitake K, Furukawa K, Ohtsubo S, Murayama J, Okazaki Y, Natsuaki M, Itoh T
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Saga Medical School, Saga, Japan.
Kyobu Geka. 2002 Jun;55(6):495-8.
Patients with angina undergoing carotid endarterectomy have a high mortality. A 74-yaer-old man who has severe carotid stenosis was performed combined carotid endarterectomy and off-pump coronary artery bypass grafting successfully. At first, carotid endarterectomy was performed with Jamieson's specially designed dissector, which allow simultaneous dissection and removal blood from the surgical field. Secondly, then off-pump CABG was performed. Skeletonized internal mammary artery was harvested with ultrasound dissector. The advantage of that the dissected artery is not only long and greater blood flow, but also less damage to sternal blood flow which prevent infection and complications. Then internal mammary artery was anastomosed to left anterior discending artery with Octopus II stabilizer. After the operation, he recovered uneventfully without neurological complication. Combined single staged carotid endarterectomy and off-pump CABG appears to be a safe method.
患有心绞痛且接受颈动脉内膜切除术的患者死亡率很高。一名74岁患有严重颈动脉狭窄的男性成功接受了颈动脉内膜切除术和非体外循环冠状动脉旁路移植术。首先,使用贾米森专门设计的解剖器进行颈动脉内膜切除术,该解剖器可同时进行解剖并从手术区域清除血液。其次,进行非体外循环冠状动脉旁路移植术。使用超声解剖器获取骨骼化的乳内动脉。这样解剖的动脉不仅长度长、血流量大,而且对胸骨血流的损伤较小,可预防感染和并发症。然后使用章鱼II型稳定器将乳内动脉与左前降支动脉进行吻合。术后,他恢复顺利,没有神经并发症。一期联合颈动脉内膜切除术和非体外循环冠状动脉旁路移植术似乎是一种安全的方法。