Hamburg Margaret A
Nuclear Threat Initiative, Washington, DC 20006, USA.
Trends Biotechnol. 2002 Jul;20(7):296-8. doi: 10.1016/s0167-7799(02)01989-3.
Only a few years ago bioterrorism was considered a remote concern but few today are complacent about the possibility of biological agents being intentionally used to cause widespread panic, disruption, disease and death. By its very nature, the biological weapons threat - with its close links to naturally occurring infectious agents and disease - requires a different paradigm than that for conventional terrorism, military strikes or attacks caused by other weapons of mass destruction. This evolving threat presents the medical, public health and scientific communities (importantly including biotechnology) with a set of difficult and pressing challenges. This article provides a brief overview of the threat from biological weapons, the nature of a bioterrorist attack and some of the issues that need to be addressed if we are to make meaningful progress to prevent or contain this disturbing and potentially catastrophic danger.
仅仅在几年前,生物恐怖主义还被认为是一个遥远的问题,但如今很少有人对生物制剂被故意用于制造广泛恐慌、破坏、疾病和死亡的可能性感到自满。从其本质来看,生物武器威胁——与自然发生的传染病原体和疾病密切相关——需要一种与传统恐怖主义、军事打击或其他大规模杀伤性武器造成的袭击不同的模式。这种不断演变的威胁给医学、公共卫生和科学界(重要的是包括生物技术领域)带来了一系列艰巨而紧迫的挑战。本文简要概述了生物武器构成的威胁、生物恐怖袭击的性质,以及如果我们要在预防或遏制这一令人不安且可能带来灾难性后果的危险方面取得实质性进展就需要解决的一些问题。