Ogal H P, Hafer J, Ogal M, Krumholz W, Herget H F, Hempelmann G
Abteilung Anaesthesiologie und Operative Intensivmedizin, Universitätsklinikum Giessen, Germany.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 2002 Jun;37(6):326-32. doi: 10.1055/s-2002-32231.
In an experimental design the pain reduction effect of acupuncture is studied and compared to the treatment of a classical acupuncture point and a point of the Yamamoto New Scalp Acupuncture (YNSA).
Experimental pain stimuli (32 per test person) were set in 42 test persons at the upper calcaneus edge and pain reduction was checked intra-individually by using the following variations of treatment: Acupuncture YNSA basis-point D, Acupuncture at the classical point Xiao Chang Shu = Bl 27, Acupuncture at a placebo point of the head, Acupuncture at a placebo point of the gluteal region.
Evaluation of the data as well as a statistical investigation using a bi-factoral variance analysis with repeated measurements of 2 respectively 1 factor yielded following results: There are highly significant differences concerning pain reduction through the stimulation of the YNSA basis-point D and the acupuncture at the classical point Bl 27 (p < 0,0007). There are also highly significant differences concerning the verum and the placebo treatment (p < 0,00006). Further hypothesis of controlling the experimental design were tested.
On the whole, the investigation shows that there is a marked difference between the verum and placebo treatment as well as a difference between the acupuncture of the YNSA basis-point D and the classical acupuncture point Xiao Chang Shu (Bl 27) with regard to pain reduction induced by experimental stimuli at the calcaneus. These differences are significant.
在一项实验设计中,研究了针刺的止痛效果,并将其与经典穴位针刺和山本新头皮针(YNSA)穴位针刺的治疗效果进行比较。
对42名受试者的跟骨上缘施加实验性疼痛刺激(每人32次),并通过以下治疗方式进行个体内止痛效果检查:针刺YNSA基础点D、针刺经典穴位小肠俞(BL27)、针刺头部安慰剂点、针刺臀区安慰剂点。
对数据进行评估,并使用双因素方差分析进行统计调查,重复测量2个或1个因素,得出以下结果:通过刺激YNSA基础点D和针刺经典穴位BL27,在止痛效果上存在高度显著差异(p<0.0007)。在真实治疗和安慰剂治疗之间也存在高度显著差异(p<0.00006)。还对控制实验设计的进一步假设进行了测试。
总体而言,研究表明,在跟骨实验性刺激引起的止痛方面,真实治疗和安慰剂治疗之间存在明显差异,YNSA基础点D针刺和经典穴位小肠俞(BL27)针刺之间也存在差异。这些差异具有显著性。