Sendler A, Etter M, Böttcher K, Siewert J R
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts der Isar der TU München, Ismaninger Strasse 22, 81675 München.
Chirurg. 2002 Apr;73(4):316-24. doi: 10.1007/s00104-002-0456-y.
The extraluminal extent of resection in cases of advanced gastric cancer is controversial. If, however, following meticulous staging--including the detection of free abdominal tumor cells--complete resection seems possible, then multivisceral resection is justified. If complete resection is achieved, the prognosis of these patients can be improved. Left pancreatic resection should be performed only if the tumor invades the pancreas directly. Splenectomy is indicated if the tumor invades the organ directly or if there are locally advanced tumors of the proximal third of the stomach and tumors of the esophageal-gastric junction. However, it has to be kept in mind that splenectomy is an independent negative prognostic factor. The extent of lymphadenectomy (LA) in gastric cancer is still under discussion. According to the 10-year results of the Dutch Gastric Cancer Study, there might be subgroups which have a survival benefit after extended (D2) LA. These include, as the German Gastric Cancer Study corroborated, patients with very early stage II and stage IIIa lymph node metastases. As neither of these stages can at present be diagnosed before or during surgery, D2 lymphadenectomy should be the standard procedure for all patients with gastric cancer. Recent studies have shown that it might be possible with the help of the Sentinel Node Technique to individualize lymphadenectomy in locally gastric cancer as well. The beneficial effects of adjuvant chemoradiation in gastric cancer do not mean, however, that the extent of resection may be reduced. Adjuvant chemoradiation following complete resection and D2 lymphadenectomy should still not be regarded as standard therapy.
进展期胃癌手术切缘的范围仍存在争议。然而,如果经过细致的分期检查(包括检测腹腔游离癌细胞)后,认为有可能实现完整切除,那么多脏器切除是合理的。如果能够实现完整切除,这些患者的预后可以得到改善。仅当肿瘤直接侵犯胰腺时才应进行左胰腺切除术。如果肿瘤直接侵犯脾脏,或者胃近端三分之一处存在局部进展期肿瘤以及食管胃交界部肿瘤,则需行脾切除术。然而,必须牢记脾切除术是一个独立的不良预后因素。胃癌淋巴结清扫术(LA)的范围仍在讨论中。根据荷兰胃癌研究的10年结果,可能存在一些亚组患者在扩大(D2)淋巴结清扫术后有生存获益。正如德国胃癌研究所证实的那样,这些亚组包括极早期II期和IIIa期淋巴结转移的患者。由于目前在手术前或手术中都无法诊断出这些分期,D2淋巴结清扫术应成为所有胃癌患者的标准手术方式。最近的研究表明,借助前哨淋巴结技术也有可能实现局部胃癌淋巴结清扫的个体化。然而,胃癌辅助放化疗的有益效果并不意味着可以缩小手术切除范围。完整切除及D2淋巴结清扫术后的辅助放化疗仍不应被视为标准治疗。