Roukos D H, Lorenz M, Encke A
Department of Surgery, University Hospital of Frankfurt, Germany.
Surgery. 1998 May;123(5):573-8. doi: 10.1067/msy.1998.88094.
The use of extended (D2) lymph node dissection in gastric cancer achieves better locoregional tumor control than limited (D1) lymphadenectomy, but its influence on survival is controversial. The value of D2 resection is unproven in randomized trials. However, a survival benefit in favor of D2 resection has been shown in reports from some specialized centers. This study was undertaken to assess whether D2 resection improves survival. We evaluated the efficacy of D2 resection on the basis of a new concept that eliminates the stage migration phenomenon.
D2 resection achieved with a standardized technique in this prospective study included dissection of the perigastric lymph nodes (stations 1 through 6, D1 resection), as well as those at the celiac axis (stations 7 through 11) and at hepatoduodenal ligament (station 12, N2 level). We evaluated survival data of patients with involved nodes at stations 7 through 12 (N2 disease) because these nodes are left behind in a D1 resection.
D2 resection resulted in a resection of cure in 31 patients with N2 disease, a 25% (31 of 125) increase of the curative resection compared with a supposed D1 resection. The 5-year survival rate for N2 patients was 17%, which demonstrates the therapeutic benefit of the D2 resection. In patients with pN0 and pN1 disease, the 5-year survival rates were 71% and 53%, respectively. Overall hospital mortality and morbidity were 1.3% (2 of 146) and 33.4% (40 of 146), respectively.
D2 resection can be performed safely and is of therapeutic value in patients with advanced lymph node metastases. Furthermore, the survival data suggest indirectly a possible beneficial effect for patients with node-negative disease (N0) or early node metastases (N1).
在胃癌治疗中,扩大(D2)淋巴结清扫术比有限(D1)淋巴结切除术能更好地实现局部肿瘤控制,但其对生存率的影响存在争议。D2切除术在随机试验中的价值尚未得到证实。然而,一些专业中心的报告显示D2切除术具有生存获益。本研究旨在评估D2切除术是否能提高生存率。我们基于消除分期迁移现象的新概念评估了D2切除术的疗效。
在这项前瞻性研究中,采用标准化技术进行的D2切除术包括清扫胃周淋巴结(第1至6站,D1切除术),以及腹腔干周围淋巴结(第7至11站)和肝十二指肠韧带淋巴结(第12站,N2级)。我们评估了第7至12站有转移淋巴结(N2疾病)患者的生存数据,因为这些淋巴结在D1切除术中会被保留。
D2切除术使31例N2疾病患者实现了根治性切除,与假设的D1切除术相比,根治性切除率提高了25%(125例中的31例)。N2患者的5年生存率为17%,这证明了D2切除术的治疗益处。在pN0和pN1疾病患者中,5年生存率分别为71%和53%。总体医院死亡率和发病率分别为1.3%(146例中的2例)和33.4%(146例中的40例)。
D2切除术可安全实施,对有晚期淋巴结转移的患者具有治疗价值。此外,生存数据间接表明对淋巴结阴性疾病(N0)或早期淋巴结转移(N1)患者可能有有益影响。