Chung Wai-cheung, Hui Kwan-ying, Cheng Sze-chung
Government Laboratory, Homantin, Hong Kong.
J Chromatogr A. 2002 Apr 5;952(1-2):185-92. doi: 10.1016/s0021-9673(02)00062-6.
This paper reports the development of a highly selective and sensitive method for the determination of parts-per-billion level of 1,3-dichloropropan-2-ol (1,3-DCP) and 3-chloropropane-1,2-diol (3-MCPD) in soy sauce using capillary gas chromatography with mass spectrometric detection. Samples were homogenised, mixed with sodium chloride solution and then adsorbed on silica gel. The loaded silica gel was packed into a chromatographic column, from which chloropropanols were extracted by elution with ethyl acetate. Heptafluorobutyric acid anhydride was added to the concentrated eluant to derivatise the chloropropanols and the derivatised analytes were separated by gas chromatography, identified and quantified by mass spectrometry. A linear relationship between the concentration of the two chloropropanols and the detector response was obtained over the concentration range of 10-1000 microg/kg. Precision of the method was satisfactory at about 5%, and recoveries of 1,3-DCP and 3-MCPD from soy sauce samples spiked at 25 microg/kg were 77 and 98%, respectively. The limit of quantitation of the method was found to be about 5 microg/kg for 1,3-DCP and 3-MCPD, respectively meeting the requirements of tolerance limits adopted by different international institutions and governments around the world. This paper is the first of its kind in reporting an analytical procedure for the simultaneous separation and determination of 3-MCPD and 1,3-DCP, a more potent contaminant, at low microg/kg level.
本文报道了一种高选择性、高灵敏度的方法,用于采用毛细管气相色谱-质谱检测法测定酱油中十亿分之一水平的1,3-二氯-2-丙醇(1,3-DCP)和3-氯-1,2-丙二醇(3-MCPD)。将样品匀浆,与氯化钠溶液混合,然后吸附在硅胶上。将负载有样品的硅胶填充到色谱柱中,用乙酸乙酯洗脱从中提取氯丙醇。向浓缩洗脱液中加入七氟丁酸酐使氯丙醇衍生化,衍生化后的分析物通过气相色谱分离,用质谱进行鉴定和定量。在10 - 1000μg/kg的浓度范围内,两种氯丙醇的浓度与检测器响应之间呈线性关系。该方法的精密度约为5%,令人满意,在25μg/kg加标的酱油样品中,1,3-DCP和3-MCPD的回收率分别为77%和98%。该方法对1,3-DCP和3-MCPD的定量限分别约为5μg/kg,分别符合世界不同国际机构和政府采用的耐受限量要求。本文首次报道了一种在低微克/千克水平同时分离和测定3-MCPD和一种更强效污染物1,3-DCP的分析程序。