Navas P, Fernandez-Ayala D M, Martin S F, Lopez-Lluch G, De Caboa R, Rodriguez-Aguilera J C, Villalba J M
Laboratorio Andaluz de Biología, Universidad Pablo de Olavide, Carretera de Utrera, Sevilla, Spain.
Free Radic Res. 2002 Apr;36(4):369-74. doi: 10.1080/10715760290021207.
Coenzyme Q (CoQ) is the key factor for the activity of the eukaryotic plasma membrane electron transport chain. Consequently, CoQ is essential in the cellular response against redox changes affecting this membrane. Serum withdrawal induces a mild oxidative stress, which produces lipid peroxidation in membranes. In fact, apoptosis induced by serum withdrawal can be prevented by several antioxidants including CoQ. Also, CoQ can maintain cell growth in serum-limiting conditions, whereas plasma membrane redox system (PMRS) inhibitors such as capsaicin, which compete with CoQ, inhibit cell growth and induce apoptosis. To understand how plasma membrane CoQ prevents oxidative stress-induced apoptosis we have studied the induction of apoptosis by serum withdrawal in CEM cells and its modulation by CoQ. Serum-withdrawal activates neutral sphingomyelinase (N-SMase), ceramide release and caspase-3-related proteases. CoQ addition to serum-free cultures inhibited a 60% N-SMase activation, an 80% ceramide release, and a 50% caspase-3 activity induced by serum deprivation. Caspase activation dependent on ceramide release since C2-ceramide was only able to mimic this effect in 10% foetal calf serum cultured cells but not in serum-free cultures. Also, in vitro experiments demonstrated that C2-ceramide and ceramide-rich lipid extracts directly activated caspase-3. Taken together, our results indicate that CoQ protects plasma membrane components and controls stress-mediated lipid signals by its participation in the PMRS.
辅酶Q(CoQ)是真核细胞质膜电子传递链活性的关键因素。因此,CoQ在细胞应对影响该膜的氧化还原变化中至关重要。血清剥夺会诱导轻度氧化应激,从而在膜中产生脂质过氧化。事实上,血清剥夺诱导的细胞凋亡可被包括CoQ在内的多种抗氧化剂所阻止。此外,CoQ可在血清限制条件下维持细胞生长,而与CoQ竞争的质膜氧化还原系统(PMRS)抑制剂如辣椒素,则会抑制细胞生长并诱导细胞凋亡。为了解质膜CoQ如何预防氧化应激诱导的细胞凋亡,我们研究了血清剥夺在CEM细胞中诱导的细胞凋亡及其被CoQ的调节作用。血清剥夺会激活中性鞘磷脂酶(N-SMase)、神经酰胺释放和与半胱天冬酶-3相关的蛋白酶。向无血清培养物中添加CoQ可抑制血清剥夺诱导的60%的N-SMase激活、80%的神经酰胺释放和50%的半胱天冬酶-3活性。半胱天冬酶激活依赖于神经酰胺释放,因为C2-神经酰胺仅能在10%胎牛血清培养的细胞中模拟这种效应,而在无血清培养物中则不能。此外体外实验表明,C2-神经酰胺和富含神经酰胺的脂质提取物可直接激活半胱天冬酶-3。综上所述,我们的结果表明,CoQ通过参与PMRS保护质膜成分并控制应激介导的脂质信号。