Carter James H
Department of Psychiatry, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina 27710, USA.
J Natl Med Assoc. 2002 May;94(5):371-5.
There is an astonishing diversity of religious beliefs and practices in the history of African Americans that influences the presentation, diagnosis, and management of both physical and mental disorders. The majority of African Americans, however, are evangelical Christians with religious experiences originating in the regions of ancient Africa (Cush, Punt, and to a great extent, Egypt), as well as black adaptation of Hebraic, Jewish, Christian, and Islamic beliefs and rituals. Consequently, more than 60 of the nation's 125 medical schools offer classes in spirituality and health. Although there is a lack of empirical evidence that religion improves health outcomes, physicians should understand patients as a biopsychosocial-spiritual whole. Asking about religion/spirituality during a health assessment can help the physician determine whether religious/spiritual factors will influence the patient's medical decisions and compliance. Two psychiatric case histories of African Americans are presented in which religion/spirituality significantly influenced treatment decisions and results. Neither of these patients suffered major debilitating medical comorbidity.
非裔美国人历史上存在着惊人多样的宗教信仰和习俗,这些影响着身心疾病的表现、诊断和管理。然而,大多数非裔美国人是福音派基督徒,其宗教体验源自古代非洲地区(库什、蓬特,以及很大程度上的埃及),还有对希伯来、犹太、基督教和伊斯兰信仰及仪式的黑人式改编。因此,美国125所医学院中有60多所开设了灵性与健康课程。尽管缺乏宗教能改善健康结果的实证证据,但医生应将患者理解为生物心理社会灵性的整体。在健康评估中询问宗教/灵性情况有助于医生确定宗教/灵性因素是否会影响患者的医疗决策和依从性。本文呈现了两个非裔美国人的精神科病例史,其中宗教/灵性显著影响了治疗决策和结果。这两位患者均未患有严重的使人衰弱的合并症。