Naumann A
Klin Wochenschr. 1975 Nov 1;53(21):1007-19. doi: 10.1007/BF01614302.
After introductory remarks about the flow phenomena in the human body (separation, dead waters, stagnation regions) and the model simularity conditions, the flow behaviour in arterial bifurcations at pulsatile flow are considered; they are accompanied by the formation of dead waters and secondary flows and therefore they give the danger of atherosclerosis. Then the flow pattern at arterio-venous anastomosis is interpreted with regard to the danger of thrombogenesis. At the selected example of ball prosthesis the flow pattern and the pressure loss of artificial heart valves (aortic as well as mitral valves) are described; the special behaviour of ball valves used as mitral valves is discussed critically. Finally in a view of contribution to the question of the flow-induced blood damage, in extended series of basic tests on models (orifices and perforated discs) the rate of hemolysis was measured depending on the flow; the tests were completed by measurements at rolling pumps, atria of a artificial ventricle and other parts. In order to try an explanation for the flow-induced hemolysis one starts from the influence of the hemodynamic shear stresses on the damage of the erythrocytes; hereby the effect of the frequently repeated passages of the red blood cells through a stenosis (e.g. regurgitation) should be taken into account.
在对人体中的流动现象(分离、死水区域、停滞区域)和模型相似性条件进行介绍性评论之后,考虑了脉动流时动脉分支处的流动行为;这些行为伴随着死水区域和二次流的形成,因此存在动脉粥样硬化的风险。接着,针对血栓形成的风险解释了动静脉吻合处的流动模式。以球型假体为例,描述了人工心脏瓣膜(主动脉瓣和二尖瓣)的流动模式和压力损失;批判性地讨论了用作二尖瓣的球阀的特殊行为。最后,鉴于对流动引起的血液损伤问题的贡献,在对模型(孔口和穿孔圆盘)进行的一系列扩展基础测试中,测量了溶血率与流量的关系;通过对滚动泵、人工心室心房及其他部位的测量完成了测试。为了解释流动引起的溶血现象,人们从血液动力学剪切应力对红细胞损伤的影响入手;在此应考虑红细胞频繁通过狭窄处(如反流)的影响。