Simchen Michal J, Dulitzky Mordechai, Mashiach Shlomo, Schiff Eyal
Department of Obstetrics and Gynecology, Sackler Faculty of medicine, The Chaim Sheba Medical Center, Tel Aviv University, Tel Hashomer, Tel Aviv, Israel.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2002 Jul 10;103(2):119-21. doi: 10.1016/s0301-2115(02)00040-4.
Women with multifetal pregnancies are at increased risk of preterm labor and delivery compared with singleton pregnancies. Presentation with advanced cervical dilatation of 3-4 cm is generally regarded as being in the midst of the first stage of labor. The purpose of this report is to present our experience in cases of advanced cervical dilatation and arrested preterm labor in multifetal pregnancies.
This study is a retrospective analysis of threatened preterm deliveries in women with multifetal pregnancies. Fifteen cases with advanced cervical dilatation that remained undelivered for at least 10 days are presented and reviewed.
Out of 1219 women presenting with multifetal pregnancies to the high-risk maternity unit, 15 women who presented with advanced cervical dilatation of 3-5 cm and remained undelivered for at least 10 days were identified. Eight women presented with twins and seven with triplets. The mean latency period to delivery was 21.7 days (range 10-43 days). The mean gestational age at diagnosis was 31.3 weeks (range 26.3-35.3 weeks). The mean gestational age at delivery was 34.5 weeks (range 29.5-38.0 weeks). Twelve women delivered vaginally in this group, giving a cesarean section rate of 20%.
In the women presented in this series advanced cervical dilatation did not lead directly to preterm labor and delivery, we believe due to their having a multifetal gestation. It is possible that dilatation of the cervix in these cases is not a result of preterm labor but rather a relative cervical incompetence resulting from overdistention of the uterus in twins or higher-order gestations. This phenomenon may be underdiagnosed because of a tendency to forego frequent digital examinations remote from term without a clear indication. More information is therefore needed on the mechanism of cervical change during multifetal pregnancy.
与单胎妊娠相比,多胎妊娠女性发生早产和分娩的风险增加。宫颈扩张至3 - 4厘米的晚期表现通常被认为处于第一产程之中。本报告的目的是介绍我们在多胎妊娠中宫颈晚期扩张和早产停滞病例方面的经验。
本研究是对多胎妊娠女性先兆早产的回顾性分析。呈现并回顾了15例宫颈晚期扩张且至少10天未分娩的病例。
在1219例到高危产科病房就诊的多胎妊娠女性中,确定了15例宫颈晚期扩张达3 - 5厘米且至少10天未分娩的女性。8例为双胞胎妊娠,7例为三胞胎妊娠。平均分娩潜伏期为21.7天(范围10 - 43天)。诊断时的平均孕周为31.3周(范围26.3 - 35.3周)。分娩时的平均孕周为34.5周(范围29.5 - 38.0周)。该组中有12名女性经阴道分娩,剖宫产率为20%。
在本系列所呈现的女性中,宫颈晚期扩张并未直接导致早产和分娩,我们认为这是由于她们为多胎妊娠。在这些病例中,宫颈扩张可能不是早产的结果,而是由于双胞胎或更高阶妊娠时子宫过度扩张导致的相对性宫颈机能不全。由于在接近足月时若无明确指征往往会放弃频繁的指诊,这种现象可能未被充分诊断。因此,需要更多关于多胎妊娠期间宫颈变化机制的信息。