Liotta G, Scarcella P, Carbini R, Palombi L, Talarico F, Marazzi M C
Catt. di Igiene, Università di Tor Vergata, Roma.
Ann Ig. 2002 Mar-Apr;14(2):149-61.
The aim of this study is to analyze the general health state conditions of older people living in Catanzaro, using a multidimensional assessment instrument to determine their social and health needs. To this purpose, a sample of 544 individuals (344 women and 210 men) older than 65 years of age (mean age = 75.3) was selected from the general population. All subjects were administered the OARS (Older Americans Resources and Services) questionnaire that evaluates five areas: physical health, mental health, social resources, economic resources and Activities of Daily Living (ADL). The percentage of subjects with score 3 or more in each area, and therefore identified as partially or totally dependent, is higher in the area of physical health (17.9%) and ADL (16.6%). About 65% of the sample is not disabled in any of the different areas, while 8% is dependent in 3 or more areas. These subjects are partially or totally dependent elderly people, who stay at their own house in precarious conditions, and are able to remain there only because they are helped by informal caregivers. Probably these people are those for whom any domiciliary help is necessary and more urgent in order to support the existing stability and to avoid institutionalization.
本研究的目的是使用多维评估工具分析居住在卡坦扎罗的老年人的总体健康状况,以确定他们的社会和健康需求。为此,从普通人群中选取了544名65岁以上的个体(344名女性和210名男性)作为样本(平均年龄 = 75.3岁)。所有受试者都接受了OARS(美国老年人资源与服务)问卷的评估,该问卷评估五个方面:身体健康、心理健康、社会资源、经济资源和日常生活活动(ADL)。在身体健康(17.9%)和ADL(16.6%)方面,每个领域得分3分及以上、因此被确定为部分或完全依赖的受试者比例更高。样本中约65%在任何不同领域都没有残疾,而8%在3个或更多领域存在依赖。这些受试者是部分或完全依赖他人的老年人,他们生活在不稳定的自家环境中,仅因得到非正式照料者的帮助才能留在那里。可能这些人就是那些需要任何居家帮助以维持现有稳定状态并避免被送进养老院的人,且这种帮助更为迫切。