Bendahan D, Mattéi J P, Kozak-Ribbens G, Cozzone P J
Centre de Résonance Magnétique Biologique et Médicale (CRMBM) UMR CNRS N degrees 6612, Faculté de Médecine de la Timone, Marseille, France.
Rev Neurol (Paris). 2002 May;158(5 Pt 1):527-40.
P-31 MRS has become in a very short time, a major new tool to explore muscle metabolism for clinical diagnostic purposes, while offering a unique non-invasive way to conduct advanced basic research in muscle physiopathology. The comparative analysis of normal and diseased muscle remains a major requirement to further define metabolic events surrounding muscle contraction and the metabolic anomalies underlying pathologies. Also, standardized rest-exercise-recovery protocols for exploration of muscle metabolism by P-31 MRS in healthy volunteers as well as in patients with intolerance to exercise need to be developed. Our protocol is based on a short term intense exercise which is very informative and well accepted by volunteers and patients. Invariant metabolic parameters have been defined to characterize the normal metabolic response to the protocol. Deviations from normality can be directly interpreted in terms of specific pathologies in some favorable cases. In most cases, P-31 MRS provides valuable information which has to be processed in conjunction with traditional invasive biochemical, electrophysiological and histoenzymological tests. For malignant and exercise hyperthermias, P-31 MRS constitutes a diagnostic tool with 100p.cent sensitivity, as compared to contracture tests on muscle biopsies. P-31 MRS has proved particularly useful in the therapeutic follow-up of palliative therapies (coenzyme Q treatment of mitochondriopathies) and in family investigations. It is now an accepted diagnostic tool in the array of tests which are used to characterize muscle disorders in clinical routine. As a research tool, it will keep bringing new information on the physiopathology of muscle diseases in animal models and in humans and should play a role in the metabolic characterization of gene therapy.
磷-31磁共振波谱(P-31 MRS)在很短的时间内已成为一种重要的新工具,用于探索肌肉代谢以进行临床诊断,同时提供了一种独特的非侵入性方法来开展肌肉生理病理学的高级基础研究。对正常肌肉和患病肌肉进行比较分析,仍然是进一步明确肌肉收缩周围代谢事件以及病理状态下潜在代谢异常的主要要求。此外,还需要制定标准化的静息-运动-恢复方案,以便通过P-31 MRS对健康志愿者以及不耐受运动的患者的肌肉代谢进行检测。我们的方案基于短期剧烈运动,该运动信息量很大且为志愿者和患者所接受。已定义了不变的代谢参数来表征对该方案的正常代谢反应。在某些有利的情况下,与正常情况的偏差可直接解释为特定的病理状态。在大多数情况下,P-31 MRS提供有价值的信息,这些信息必须与传统的侵入性生化、电生理和组织酶学检测相结合进行处理。对于恶性高热和运动性高热,与肌肉活检的挛缩试验相比,P-31 MRS是一种敏感性为100%的诊断工具。P-31 MRS已被证明在姑息治疗(线粒体疾病的辅酶Q治疗)的治疗随访以及家族调查中特别有用。目前,它是临床常规用于表征肌肉疾病的一系列检测中公认的诊断工具。作为一种研究工具,它将不断为动物模型和人类肌肉疾病的生理病理学带来新信息,并应在基因治疗的代谢表征中发挥作用。