Bursaux E
Poumon Coeur. 1975;31(4):183-6.
The transfer of O2 in the system between the lung captation and the delivery to tissues is insured by a whole of factors that are components of Fick's equation. The two most important in this O2 transfer are heart output and blood concentration in hemoglobin (transfer capacity of O2). The affinity of blood for O2, evaluated by the determination of P50 (PO2 of half saturation of Hb) interfers also, but we have till presently no precision for what concerns its relative importance. Two demonstrative situations of chronic hypoxia are taken in consideration: adaptation to high altitude hypoxia and the reaction of the system to hypoxia in chronic respiratory deficiency. The influence of displacements of the dissociation curve of HbO2 (Bohr effect, variation in the erythrocytary DPG) is object of discussion. Authors insist particularly on the fact that the fall in the affinity of Hb for O2 (increase in P50) is not always a beneficial mechanism for the delivery of O2 to tissues, particularly in the case of severe hypoxia.
在肺摄取与向组织输送之间的系统中,氧气的转运由菲克方程的所有组成因素来保障。在这种氧气转运中,两个最重要的因素是心输出量和血红蛋白中的血液浓度(氧气转运能力)。通过测定P50(血红蛋白半饱和时的氧分压)评估的血液对氧气的亲和力也会产生影响,但就其相对重要性而言,目前我们尚无确切定论。考虑了两种慢性缺氧的典型情况:对高原缺氧的适应以及系统对慢性呼吸功能不全中的缺氧反应。HbO₂解离曲线位移的影响(玻尔效应、红细胞内二磷酸甘油酸的变化)是讨论的对象。作者特别强调,血红蛋白对氧气亲和力的降低(P50升高)并不总是对向组织输送氧气有益的机制,尤其是在严重缺氧的情况下。