Trapmann Stefanie, Schimmel Heinz, Kramer Gerard Nico, Van den Eede Guy, Pauwels Jean
European Commission, Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Geel, Belgium.
J AOAC Int. 2002 May-Jun;85(3):775-9.
Certified reference materials (CRMs) are an essenIial tool in the quality assurance of analytical measurements. They are produced, certified, and used in accordance with relevant ISO (International Organization for Standardization) and BCR (Community Bureau of Reference) guidelines. The Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM; Geel, Belgium) has produced the first powdery genetically modified organism (GMO) CRMs in cooperation with the Institute for Health and Consumer Protection (Ispra, Italy). Until now, different weight percentages in the range of 0-5% for 4 GMOs in Europe were produced and certified: Bt (Bacillus thuringiensis)-11 and Bt-176 maize, Roundup Ready soybean, and MON810 maize. Bt-11 and Bt-176 maize and Roundup Ready soybean were produced by IRMM on behalf of Fluka Chemie AG (Buchs, Switzerland). Characterization of used base material is the first step in production and is especially important for GMO CRMs. The production of powdery GMO CRMs and methods used for production control are described. Thorough control of homogeneity and stability are essential for certification of reference materials and ensure validity of the certificate for each bottle of a batch throughout a defined shelf-life. Because production of reference materials and their maintenance are very labor- and cost-intensive tasks, the usefulness of new types of GMO CRMs must be estimated carefully.
有证标准物质(CRMs)是分析测量质量保证中的重要工具。它们是根据相关的ISO(国际标准化组织)和BCR(欧盟参考物质与测量研究所)指南生产、认证和使用的。参考物质与测量研究所(IRMM;比利时盖尔)与健康与消费者保护研究所(意大利伊斯普拉)合作,生产了首批粉末状转基因生物(GMO)有证标准物质。到目前为止,欧洲已生产并认证了4种转基因生物在0 - 5%范围内的不同重量百分比:Bt(苏云金芽孢杆菌)-11和Bt-176玉米、抗草甘膦大豆和MON810玉米。Bt-11和Bt-176玉米以及抗草甘膦大豆由IRMM代表瑞士布赫的Fluka Chemie AG生产。所用基础材料的特性鉴定是生产的第一步,对转基因生物有证标准物质尤为重要。本文描述了粉末状转基因生物有证标准物质的生产及用于生产控制的方法。对均匀性和稳定性进行全面控制对于标准物质的认证至关重要,并确保在规定的保质期内每瓶批次证书的有效性。由于标准物质的生产及其维护是非常耗费人力和成本的任务,必须仔细评估新型转基因生物有证标准物质的实用性。