Wever J
Jeroen Bosch Ziekenhuis, locatie Groot Ziekengasthuis, Nieuwstraat 34, 5211 NL's-Hertogenbosch.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2002 Jun 8;146(23):1096-9.
In the Netherlands, two disciplines are involved, in thoracic surgery. Firstly, general surgeons, since thoracic surgery initially consisted of surgical treatment for pulmonary tuberculosis, bronchiectasis and empyema. Once tuberculostatics became available, surgical treatment of pulmonary tuberculosis became less important and lung/thoracic operations were carried out primarily for lung cancer. Secondly, cardio-pulmonary surgeons (now known as 'cardiothoracic surgeons') also play a role in thoracic surgery. This discipline is also allowed to carry out heart surgery. Surgery for stage-I and -II lung cancer is the mainstay of the practice of general thoracic surgeons. Surgery after induction chemotherapy for stage-III tumours is under investigation to find out whether this will improve treatment results. Video-assisted thoracic surgery (VATS) is a most interesting development, and has led to the revival of volume-reduction surgery for lung emphysema. Education is of paramount importance in ensuring the quality of surgery. In the near future there will be a need for qualified thoracic surgeons in the Netherlands and organisational and financial measures should be taken to prevent a shortage.
在荷兰,胸外科涉及两个学科领域。首先是普通外科医生,因为胸外科最初包括对肺结核、支气管扩张和脓胸的外科治疗。一旦有了抗结核药物,肺结核的外科治疗就变得不那么重要了,肺部/胸部手术主要是针对肺癌进行的。其次,心肺外科医生(现在称为“心胸外科医生”)在胸外科中也发挥着作用。这个学科领域也被允许进行心脏手术。I期和II期肺癌的手术是普通胸外科医生业务的主要内容。对III期肿瘤进行诱导化疗后的手术正在研究中,以确定这是否会改善治疗效果。电视辅助胸腔镜手术(VATS)是一项非常有趣的进展,它使肺气肿减容手术得以复兴。教育对于确保手术质量至关重要。在不久的将来,荷兰将需要合格的胸外科医生,应该采取组织和财政措施以防止出现短缺。