Jacobs Jeffrey Phillip, Jacobs Marshall Lewis, Mavroudis Constantine, Backer Carl Lewis, Lacour-Gayet Francois G, Tchervenkov Christo I, Franklin Rodney C G, Béland Marie J, Jenkins Kathy J, Walters Hal, Bacha Emile A, Maruszewski Bohdan, Kurosawa Hiromi, Clarke David Robinson, Gaynor J William, Spray Thomas L, Stellin Giovanni, Ebels Tjark, Krogmann Otto N, Aiello Vera D, Colan Steven D, Weinberg Paul, Giroud Jorge M, Everett Allen, Wernovsky Gil, Elliott Martin J, Edwards Fred H
The Congenital Heart Institute of Florida (CHIF), Division of Thoracic and Cardiovascular Surgery, All Children's Hospital and Children's Hospital of Tampa, USA.
Cardiol Young. 2008 Dec;18 Suppl 2:38-62. doi: 10.1017/S1047951108003028.
This review discusses the historical aspects, current state of the art, and potential future advances in the areas of nomenclature and databases for the analysis of outcomes of treatments for patients with congenitally malformed hearts. We will consider the current state of analysis of outcomes, lay out some principles which might make it possible to achieve life-long monitoring and follow-up using our databases, and describe the next steps those involved in the care of these patients need to take in order to achieve these objectives. In order to perform meaningful multi-institutional analyses, we suggest that any database must incorporate the following six essential elements: use of a common language and nomenclature, use of an established uniform core dataset for collection of information, incorporation of a mechanism of evaluating case complexity, availability of a mechanism to assure and verify the completeness and accuracy of the data collected, collaboration between medical and surgical subspecialties, and standardised protocols for life-long follow-up. During the 1990s, both The European Association for Cardio-Thoracic Surgery and The Society of Thoracic Surgeons created databases to assess the outcomes of congenital cardiac surgery. Beginning in 1998, these two organizations collaborated to create the International Congenital Heart Surgery Nomenclature and Database Project. By 2000, a common nomenclature, along with a common core minimal dataset, were adopted by The European Association for Cardio-Thoracic Surgery and The Society of Thoracic Surgeons, and published in the Annals of Thoracic Surgery. In 2000, The International Nomenclature Committee for Pediatric and Congenital Heart Disease was established. This committee eventually evolved into the International Society for Nomenclature of Paediatric and Congenital Heart Disease. The working component of this international nomenclature society has been The International Working Group for Mapping and Coding of Nomenclatures for Paediatric and Congenital Heart Disease, also known as the Nomenclature Working Group. By 2005, the Nomenclature Working Group crossmapped the nomenclature of the International Congenital Heart Surgery Nomenclature and Database Project of The European Association for Cardio-Thoracic Surgery and The Society of Thoracic Surgeons with the European Paediatric Cardiac Code of the Association for European Paediatric Cardiology, and therefore created the International Paediatric and Congenital Cardiac Code, which is available for free download from the internet at [http://www.IPCCC.NET]. This common nomenclature, the International Paediatric and Congenital Cardiac Code, and the common minimum database data set created by the International Congenital Heart Surgery Nomenclature and Database Project, are now utilized by both The European Association for Cardio-Thoracic Surgery and The Society of Thoracic Surgeons. Between 1998 and 2007 inclusive, this nomenclature and database was used by both of these two organizations to analyze outcomes of over 150,000 operations involving patients undergoing surgical treatment for congenital cardiac disease. Two major multi-institutional efforts that have attempted to measure the complexity of congenital heart surgery are the Risk Adjustment in Congenital Heart Surgery-1 system, and the Aristotle Complexity Score. Current efforts to unify the Risk Adjustment in Congenital Heart Surgery-1 system and the Aristotle Complexity Score are in their early stages, but encouraging. Collaborative efforts involving The European Association for Cardio-Thoracic Surgery and The Society of Thoracic Surgeons are under way to develop mechanisms to verify the completeness and accuracy of the data in the databases. Under the leadership of The MultiSocietal Database Committee for Pediatric and Congenital Heart Disease, further collaborative efforts are ongoing between congenital and paediatric cardiac surgeons and other subspecialties, including paediatric cardiac anaesthesiologists, via The Congenital Cardiac Anesthesia Society, paediatric cardiac intensivists, via The Pediatric Cardiac Intensive Care Society, and paediatric cardiologists, via the Joint Council on Congenital Heart Disease and The Association for European Paediatric Cardiology. In finalizing our review, we emphasise that analysis of outcomes must move beyond mortality, and encompass longer term follow-up, including cardiac and non cardiac morbidities, and importantly, those morbidities impacting health related quality of life. Methodologies must be implemented in these databases to allow uniform, protocol driven, and meaningful, long term follow-up.
本综述讨论先天性心脏畸形患者治疗结果分析领域的历史方面、当前技术水平以及未来可能的进展。我们将考虑当前的结果分析状况,阐述一些原则,这些原则或许能使我们利用数据库实现终身监测和随访,并描述这些患者护理相关人员为实现这些目标需要采取的后续步骤。为了进行有意义的多机构分析,我们建议任何数据库必须包含以下六个基本要素:使用共同的语言和术语,使用既定的统一核心数据集来收集信息,纳入评估病例复杂性的机制,具备确保和验证所收集数据完整性和准确性的机制,医学和外科亚专业之间的协作,以及终身随访的标准化方案。在20世纪90年代,欧洲心胸外科学会和胸外科医师协会都创建了数据库来评估先天性心脏手术的结果。从1998年开始,这两个组织合作创建了国际先天性心脏手术命名与数据库项目。到2000年,欧洲心胸外科学会和胸外科医师协会采用了共同的命名法以及共同的核心最小数据集,并发表在《胸外科年鉴》上。2000年,成立了国际儿科和先天性心脏病命名委员会。该委员会最终演变成国际儿科和先天性心脏病命名学会。这个国际命名学会的工作组成部分是儿科和先天性心脏病命名映射与编码国际工作组,也被称为命名工作组。到2005年,命名工作组将欧洲心胸外科学会和胸外科医师协会的国际先天性心脏手术命名与数据库项目的命名法与欧洲儿科心脏病学会的欧洲儿科心脏代码进行了交叉映射,从而创建了国际儿科和先天性心脏病代码,可从互联网[http://www.IPCCC.NET]免费下载。这种共同的命名法,即国际儿科和先天性心脏病代码,以及国际先天性心脏手术命名与数据库项目创建的共同最小数据库数据集,现在被欧洲心胸外科学会和胸外科医师协会所使用。在1998年至2007年(含)期间,这两个组织使用这种命名法和数据库分析了超过150,000例涉及先天性心脏病手术治疗患者的手术结果。两项试图衡量先天性心脏手术复杂性的主要多机构努力是先天性心脏手术风险调整 -1系统和亚里士多德复杂性评分。目前统一先天性心脏手术风险调整 -1系统和亚里士多德复杂性评分的努力尚处于早期阶段,但令人鼓舞。欧洲心胸外科学会和胸外科医师协会正在进行合作努力,以开发核实数据库中数据完整性和准确性的机制。在儿科和先天性心脏病多学会数据库委员会的领导下,先天性和儿科心脏外科医生与其他亚专业之间正在进行进一步的合作努力,包括通过先天性心脏麻醉学会的儿科心脏麻醉医生、通过儿科心脏重症监护学会的儿科心脏重症医生以及通过先天性心脏病联合委员会和欧洲儿科心脏病学会的儿科心脏病医生。在完成我们的综述时,我们强调结果分析必须超越死亡率,涵盖更长期的随访,包括心脏和非心脏疾病,重要的是,那些影响与健康相关生活质量的疾病。必须在这些数据库中实施方法,以允许进行统一的、基于方案的和有意义的长期随访。