Nephrol Dial Transplant. 2002;17 Suppl 4:25-6.
A. Arterial hypertension is often present after renal transplantation and is of multifactorial origin. Pre-transplant arterial hypertension, chronic allograft nephropathy and immunosuppressive therapy are the most frequent causes of post-transplant arterial hypertension. Careful monitoring and treatment of high blood pressure are recommended following transplantation. B. Post-transplant arterial hypertension is associated with an increased incidence of cardiovascular disease in renal transplant patients and is an independent risk factor for graft failure. Therefore, blood pressure control (<130/85 mmHg for renal transplant recipients without proteinuria, and <125/75 mmHg for proteinuric patients) is mandatory in these patients. General measures and pharmacological intervention are necessary in many cases. In proteinuric patients, anti-hypertensive and anti-proteinuric agents could be used, and stricter blood pressure control is recommended. C. In patients with uncontrolled arterial hypertension and/or renal function deterioration, underlying causes should be excluded, especially transplant renal artery stenosis.
A. 肾移植后常出现动脉高血压,其病因是多因素的。移植前动脉高血压、慢性移植肾肾病和免疫抑制治疗是移植后动脉高血压最常见的原因。建议移植后仔细监测和治疗高血压。B. 移植后动脉高血压与肾移植患者心血管疾病发病率增加相关,并且是移植失败的独立危险因素。因此,这些患者必须控制血压(无蛋白尿的肾移植受者血压<130/85 mmHg,蛋白尿患者血压<125/75 mmHg)。在许多情况下,一般措施和药物干预是必要的。对于蛋白尿患者,可使用抗高血压和抗蛋白尿药物,并建议更严格地控制血压。C. 对于动脉高血压未得到控制和/或肾功能恶化的患者,应排除潜在病因,尤其是移植肾动脉狭窄。