Zamma Koichiro
Laboratory of Human Evolution Studies, Department of Zoology, Graduate School of Science, Kyoto University, Kitashirakawa-Oiwake-cho, Sakyo, Japan.
Primates. 2002 Jan;43(1):87-90. doi: 10.1007/BF02629579.
During the course of systematic observations of the leaf-grooming behavior by the chimpanzees (Pan troglodytes) of the Mahale Mountains National Park, Tanzania, I recovered a louse from a leaf "groomed" by an adult male chimpanzee after a typical leaf-grooming session. During the leaf-grooming session I observed a small object on his lower lip. He picked up a leaf, transferred the small object from his lip to the leaf, folded the leaf and crushed the folded side of the leaf with his thumb. I present this observation as further evidence of the "squashing ectoparasites" hypothesis for leaf-grooming.
在对坦桑尼亚马哈尔山国家公园的黑猩猩(Pan troglodytes)的树叶梳理行为进行系统观察的过程中,在一次典型的树叶梳理活动后,我从一只成年雄性黑猩猩“梳理”过的树叶上发现了一只虱子。在树叶梳理过程中,我观察到它下唇上有个小物体。它拿起一片叶子,将下唇上的小物体转移到叶子上,折叠叶子并用拇指挤压折叠的叶片。我将这一观察结果作为树叶梳理的“挤压体外寄生虫”假说的进一步证据。