Franz S, Baumgartner W
Second Medical Clinic for Ruminants and Swine, University of Veterinary Medicine, Vienna, Austria.
Vet J. 2002 Mar;163(2):205-10. doi: 10.1053/tvjl.2001.0653.
Oesophageal endoscopy in cattle has been rarely reported in the literature. It has, however, been used for many years as an aid to the diagnosis and treatment of illnesses of the upper gastrointestinal tract in small animals and horses. We have assessed the potential value of oesophagoscopy on 120 bovine patients presented at the 2nd Medical Clinic for Ruminants and Swine at the University of Veterinary Medicine, Vienna, over a period of three years. In the course of the study, cattle exhibiting symptoms such as salivation, regurgitation or swelling in the neck region were referred for endoscopic examination. The main indication was to confirm or exclude bovine virus diarrhoea virus infection in calves, in which typical erosions were visible endoscopically on the mucosa of the oesophagus in infected animals. In addition, endoscopy proved to be useful for the diagnosis of diverticula, ruptures and inflammation of the oesophagus. Oesophagoscopy can be considered to be a valuable supplementary aid to clinical examination and, in many cases, can facilitate diagnosis.
牛的食管内镜检查在文献中鲜有报道。然而,多年来它一直被用于辅助诊断和治疗小动物及马的上消化道疾病。在三年的时间里,我们对维也纳兽医大学第二反刍动物和猪医学诊所收治的120例牛患者进行了食管镜检查的潜在价值评估。在研究过程中,出现流涎、反流或颈部肿胀等症状的牛被转诊进行内镜检查。主要指征是确认或排除犊牛感染牛病毒性腹泻病毒,在感染动物中,内镜下可见食管黏膜有典型的糜烂。此外,内镜检查被证明对诊断食管憩室、破裂和炎症很有用。食管镜检查可被视为临床检查的一种有价值的辅助手段,在许多情况下,有助于诊断。