Domingo Jose L, Bocio Ana, Nadal Marti, Schuhmacher Marta, Llobet Juan M
Laboratory of Toxicology and Environmental Health, Rovira i Virgili University, San Lorenzo, Reus, Spain.
J Environ Monit. 2002 Jun;4(3):395-9. doi: 10.1039/b200457g.
In order to get an overall picture of the environmental impact of an old municipal solid waste incinerator (MSWI) from S. Adrià del Besòs (Barcelona, Catalonia, Spain), a monitoring program addressed at determining the levels of a number of pollutants in the vicinity of the facility was initiated in 1998. In March 1999, an adaptation was carried out due to EU legislation on pollutant emissions from the stack. As a result, emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and dibenzofurans (PCDFs) were notably reduced, and a significant (30%) decrease was found in the levels of PCDD/F in herbage samples collected in the vicinity of the MSWI. In March 2001, herbage samples were collected at the same sampling points and the PCDD/F levels measured again. The current PCDD/F concentrations range from 0.23 to 1.43 ng I-TEQ kg(-1) (dry matter), with median and mean values of 0.58 and 0.66 ng I-TEQ kg(-1) (dry matter), respectively, while in the 2000 survey the PCDD/F concentrations ranged from 0.22 to 1.20 ng I-TEQ kg(-1) (dry matter), with median and mean values of 0.57 and 0.61 ng I-TEQ kg(-1) (dry matter), respectively. Although the current PCDD/F concentrations in herbage samples are comparable to those found in recent surveys carried out in various places of Catalonia, an exhaustive evaluation of the data, including principal component analysis, indicates that other emission sources of PCDD/Fs also have a notable environmental impact on the area under direct influence of the MSWI.
为全面了解西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那市阿德里亚德贝索斯的一座旧城市固体废弃物焚烧炉(MSWI)对环境的影响,1998年启动了一项监测计划,旨在测定该设施附近多种污染物的水平。1999年3月,根据欧盟关于烟囱污染物排放的法规进行了调整。结果,多氯二苯并对二恶英(PCDDs)和二苯并呋喃(PCDFs)的排放量显著减少,在MSWI附近采集的牧草样本中,PCDD/Fs水平显著下降(30%)。2001年3月,在相同采样点采集牧草样本并再次测量PCDD/Fs水平。目前PCDD/Fs浓度范围为0.2³至1.43纳克毒性当量/千克(干物质),中位数和平均值分别为0.58和0.66纳克毒性当量/千克(干物质),而在2000年的调查中,PCDD/Fs浓度范围为0.22至1.20纳克毒性当量/千克(干物质),中位数和平均值分别为0.57和0.61纳克毒性当量/千克(干物质)。尽管目前牧草样本中的PCDD/Fs浓度与加泰罗尼亚各地近期调查结果相当,但对数据进行的详尽评估(包括主成分分析)表明,PCDD/Fs的其他排放源对MSWI直接影响区域的环境也有显著影响。