Nadal M, Agramunt M C, Schuhmacher M, Domingo J L
Laboratory of Toxicology and Environmental Health, School of Medicine, Rovira i Virgili University, Reus, Spain.
Chemosphere. 2002 Oct;49(2):153-9. doi: 10.1016/s0045-6535(02)00276-x.
Congener profiles are the fractional distribution of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and dibenzofurans (PCDFs) congeners in an environmental release, or in an environmental or biological sample. In 1999, an adaptation to the EU legislation on pollutant emissions from the stack was carried out in an old municipal solid waste incinerator (MSWI) from Montcada (Barcelona, Spain). The main goal of the present study was to determine if the environmental PCDD/F levels in the area under direct influence of the facility were mainly due to PCDD/F emissions from the plant. For this purpose, soil and herbage samples were collected near the MSWI before (1998) and after (2000) the technical improvements were performed. PCDD/F congener profiles were determined and compared with those from samples collected in a suburban area of Constantí (Tarragona, Spain) outside of direct emissions from any MSWI. The results of the present study suggest that the MSWI here assessed is not the main responsible for the environmental PCDD/F concentrations in the area under evaluation. Other PCDD/F emission sources in the same area seem also to have a notable impact on the atmospheric levels of these pollutants.
同族体分布情况是指多氯二苯并对二噁英(PCDDs)和二苯并呋喃(PCDFs)同族体在环境排放物中,或在环境或生物样本中的分数分布。1999年,西班牙巴塞罗那蒙特卡达一座老旧的城市固体废物焚烧炉(MSWI)对欧盟关于烟囱污染物排放的法规进行了适应性改造。本研究的主要目的是确定该设施直接影响区域内的环境PCDD/F水平是否主要归因于该工厂的PCDD/F排放。为此,在技术改进之前(1998年)和之后(2000年),在MSWI附近采集了土壤和草本植物样本。测定了PCDD/F同族体分布情况,并与在西班牙塔拉戈纳孔斯坦蒂郊区采集的样本(该区域不在任何MSWI的直接排放范围内)的分布情况进行了比较。本研究结果表明;此处评估的MSWI并非评估区域内环境PCDD/F浓度的主要来源。同一区域内的其他PCDD/F排放源似乎也对这些污染物的大气水平有显著影响。