Bakken Inger Johanne, Skjetne Tore, Gribbestad Ingrid S, Kvistad Kjell Arne
SINTEF Unimed MR-senteret 7465 Trondheim.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2002 May 30;122(14):1365-8.
Magnetic resonance tomography (MR) has become a highly useful tool for diagnostic imaging. The technology is in a process of rapid development with new and better methods emerging for the imaging of anatomic and pathologic aspects. With some additional equipment, the MR instrument may also be used for in vivo magnetic resonance spectroscopy (MRS). In vivo MRS provides biochemical information about metabolites in a given tissue volume. This type of biochemical information can be extracted from volumes the size of a sugar lump within a recording period of about five minutes. New technologies also allow extracting such information from several volumes during one recording in which the information is processed as metabolic pictures. The method has found clinical applications in several fields, including the evaluation of brain tumours and epilepsy. The use of in vivo MRS will probably increase in the years ahead, especially, perhaps, for the follow-up of various therapeutic regimens. All suppliers of MR equipment now provide in vivo MRS sets and routines for recording and data analysis have become very user-friendly.
磁共振断层扫描(MR)已成为诊断成像的一种非常有用的工具。该技术正处于快速发展阶段,用于解剖学和病理学方面成像的更新更好的方法不断涌现。配备一些额外设备后,MR仪器还可用于活体磁共振波谱分析(MRS)。活体MRS可提供有关给定组织体积内代谢物的生化信息。这种生化信息可在约五分钟的记录期内从糖块大小的体积中提取。新技术还允许在一次记录过程中从多个体积中提取此类信息,并将这些信息处理成代谢图像。该方法已在多个领域得到临床应用,包括脑肿瘤和癫痫的评估。未来几年,活体MRS的应用可能会增加,特别是在各种治疗方案的随访方面。现在,所有MR设备供应商都提供活体MRS装置,并且记录和数据分析程序已变得非常便于用户使用。