Batty G D, Shipley M J, Marmot M, Smith G Davey
Epidemiology Unit, London School of Hygiene and Tropical Medicine and Department of Epidemiology and Public Health, University College London, UK.
Diabet Med. 2002 Jul;19(7):580-8. doi: 10.1046/j.1464-5491.2002.00748.x.
Given that studies of individuals with Type 2 diabetes or impaired glucose tolerance indicate that physical activity has a normalizing effect on several indices of coronary heart disease (CHD) risk-including body weight, blood pressure, blood lipids, and cardiorespiratory fitness-it is plausible that activity may reduce CHD incidence in this group in the long term. The aim of the present analysis was to explore this hypothesis using data from a prospective observational study.
We examined the relation of two indices of physical activity-walking pace and leisure activity-to total mortality, CHD, and other cardiovascular diseases in a 25-year follow-up of 6408 male British Civil Servants who underwent an oral glucose tolerance test at study entry.
In 352 men who were identified as having Type 2 diabetes or impaired glucose tolerance (diabetes/IGT) at baseline, 215 had died at follow-up and, in 6056 normoglycaemics, 2550 deaths had occurred. The two indices of physical activity were inversely related to all-cause, CHD, and other cardiovascular disease mortality in both normoglycaemics and in men with diabetes/IGT. Although these associations were attenuated somewhat after statistical adjustment for a range of covariates, the majority held, suggesting an independent effect for physical activity. The gradient of the activity-mortality association was steeper in individuals with diabetes/IGT in comparison with the normoglycaemics, with the linear trend across activity levels for CHD risk differing markedly in the analyses of both walking pace (P-value for interaction test = 0.05) and leisure activity (P-value = 0.02).
The findings of the present analysis of men with Type 2 diabetes/IGT provide support for those from a small number of other studies of persons with Type 2 diabetes suggesting that this group may benefit from physical activity in terms of CHD risk reduction.
鉴于对2型糖尿病或糖耐量受损个体的研究表明,体育活动对冠心病(CHD)风险的多个指标具有正常化作用,包括体重、血压、血脂和心肺功能,因此从长期来看,体育活动可能降低该群体的冠心病发病率是合理的。本分析的目的是利用一项前瞻性观察性研究的数据来探讨这一假设。
我们在对6408名英国男性公务员进行的25年随访中,研究了两个体育活动指标——步行速度和休闲活动——与总死亡率、冠心病及其他心血管疾病之间的关系。这些男性在研究开始时接受了口服葡萄糖耐量试验。
在基线时被确定为患有2型糖尿病或糖耐量受损(糖尿病/糖耐量受损)的352名男性中,有215人在随访期间死亡;在6056名血糖正常的男性中,有2550人死亡。体育活动的这两个指标与血糖正常者以及患有糖尿病/糖耐量受损的男性的全因死亡率、冠心病死亡率和其他心血管疾病死亡率均呈负相关。尽管在对一系列协变量进行统计调整后,这些关联有所减弱,但大多数关联仍然成立,表明体育活动具有独立作用。与血糖正常者相比,糖尿病/糖耐量受损个体的活动-死亡率关联梯度更陡,在步行速度(交互检验P值 = 0.05)和休闲活动(P值 = 0.02)的分析中,冠心病风险在不同活动水平上的线性趋势差异显著。
本对2型糖尿病/糖耐量受损男性的分析结果为其他少数针对2型糖尿病患者的研究结果提供了支持,表明该群体可能从体育活动中受益,从而降低冠心病风险。