Morrone Aldo, Hercogova Jana, Lotti Torello
Servizio di Medicina Preventiva delle Migrazioni, del Turismo e di Dermatologia Tropicale, Istituto San Gallicano - IRCCS, Roma, Italy.
Int J Dermatol. 2002 May;41(5):253-63. doi: 10.1046/j.1365-4362.2002.01481.x.
Female genital mutilation (FGM) is a traditional cultural practice, but also a form of violence against girls, which affects their lives as adult women. FGM comprises a wide range of procedures: the excision of the prepuce; the partial or total excision of the clitoris (clitoridectomy) and labia; or the stitching and narrowing of the vaginal orifice (infibulation). The number of girls and women who have been subjected to FGM is estimated at around 137 million worldwide and 2 million girls per year are considered at risk. Most females who have undergone mutilation live in 28 African countries. Globalization and international migration have brought an increased presence of circumcised women in Europe and developed countries. Healthcare specialists need to be made aware and trained in the physical, psychosexual, and cultural aspects and effects of FGM and in the response to the needs of genitally mutilated women. Health education programs targeted at immigrant communities should include information on sexuality, FGM, and reproduction. Moreover, healthcare workers should both discourage women from performing FGM on their daughters and receive information on codes of conduct and existing laws. The aim is the total eradication of all forms of FGM.
女性生殖器切割是一种传统文化习俗,但也是一种针对女孩的暴力形式,会影响她们成年后的生活。女性生殖器切割包括多种手术:切除阴蒂包皮;部分或全部切除阴蒂(阴蒂切除术)和阴唇;或者缝合并缩小阴道口(阴部扣锁法)。据估计,全球约有1.37亿女孩和妇女遭受过女性生殖器切割,每年有200万女孩面临风险。大多数接受过切割的女性生活在28个非洲国家。全球化和国际移民使欧洲和发达国家中接受过割礼的女性人数有所增加。需要让医疗保健专家了解女性生殖器切割在身体、性心理和文化方面的情况及影响,并对他们进行相关培训,使他们能够满足接受过生殖器切割的女性的需求。针对移民社区的健康教育项目应包括有关性、女性生殖器切割和生殖的信息。此外,医护人员既应劝阻女性不要对其女儿实施女性生殖器切割,又应了解行为准则和现行法律的相关信息。目标是彻底根除一切形式的女性生殖器切割。