Furuya Yoshitaka, Yasuhara Hiroshi, Ariki Kaori, Yanagie Hironobu, Naka Shuji, Nojiri Tohru, Shinkawa Hiroki, Niwa Hiroki, Nagao Toshitaka
Department of Surgery, Teikyo University School of Medicine, Ichihara Hospital, 3426-3 Anegasaki, Ichihara, Chiba 299-0111, Japan.
Surg Today. 2002;32(7):655-8. doi: 10.1007/s005950200120.
A case of transient portal venous gas in the liver following blunt abdominal trauma is described. Computed tomography (CT) demonstrated hepatic portal venous gas 4 h after the injury. An exploratory laparotomy revealed segmental necrosis of the small intestine with a rupture of the bladder. Pneumatosis intestinalis was evident on the resected bowel. A histopathologic study revealed congestion and bleeding in the bowel wall and a great deal of the mucosa had been lost because of necrosis. However, neither thrombus nor atherosclerotic changes were observed in the vessels. A bacteriological examination demonstrated anaerobic bacteria from the bowel mucosa, which was most likely to produce portal venous gas. Although the present case was associated with bowel necrosis, a review of literature demonstrated that portal venous gas does not necessarily indicate bowel necrosis in trauma patients. There is another possibility that the portal venous gas was caused by a sudden increase in the intra-abdominal pressure with concomitant mucosal disruption, which thus forced intraluminal gas into the portal circulation in the blunt trauma patients.
本文描述了一例钝性腹部创伤后肝脏出现短暂门静脉积气的病例。计算机断层扫描(CT)显示伤后4小时肝脏门静脉积气。剖腹探查发现小肠节段性坏死并伴有膀胱破裂。切除的肠段可见肠壁积气。组织病理学研究显示肠壁充血、出血,大量黏膜因坏死而缺失。然而,血管内未观察到血栓或动脉粥样硬化改变。细菌学检查显示肠黏膜存在厌氧菌,这很可能是产生门静脉积气的原因。虽然本例与肠坏死有关,但文献回顾表明,创伤患者出现门静脉积气不一定意味着肠坏死。另一种可能性是,钝性创伤患者门静脉积气是由于腹腔内压力突然升高并伴有黏膜破裂,从而迫使管腔内气体进入门静脉循环所致。