Wijffels Maurits C E F, Crijns Harry J G M
Department of Cardiology, Academic Hospital Maastricht, The Netherlands.
Card Electrophysiol Rev. 2002 Sep;6(3):233-8. doi: 10.1023/a:1016324908012.
Atrial fibrillation (AF) is the most common arrhythmia in man associated with significant morbidity and excess mortality. AF can be 'lone' but is frequently associated with underlying heart disease while in some patients a genetic cause has been identified. In the past decade our knowledge about the mechanisms of AF and our options for (non)pharmacological treatment of AF have increased importantly. Since the success rate of drug therapy is frequently disappointing "hybrid therapy" is often necessary (e.g., drugs in combination with cardioversion, pacemaker implantation or an ablation procedure). Therapy should focus on identifying the specific substrate (underlying heart disease) and triggers for AF in each patient, making a more individualized therapy possible. For this, non-invasive testing becomes more and more important. Holter recordings may show focal activity (monomorphic atrial premature beats, atrial tachycardia) or other supraventricular arrhythmias (AV-nodal reentrant tachycardia, circus movement tachycardia) which can successfully be treated. In addition, AF may transiently convert to atrial flutter (AFL), either spontaneously or after administration of (class IC) drugs. Recent studies have shown that ablation of the flutter circuit or ectopic activity can cure AF in many of these patients.
心房颤动(AF)是人类最常见的心律失常,与显著的发病率和额外死亡率相关。AF可以是“孤立性”的,但常与潜在的心脏病有关,而在一些患者中已确定有遗传原因。在过去十年中,我们对AF机制的认识以及AF(非)药物治疗的选择有了重要进展。由于药物治疗的成功率常常令人失望,“混合治疗”往往是必要的(例如,药物与心脏复律、起搏器植入或消融手术联合使用)。治疗应侧重于识别每位患者AF的特定基质(潜在心脏病)和触发因素,从而实现更个体化的治疗。为此,非侵入性检测变得越来越重要。动态心电图记录可能显示局灶性活动(单形性房性早搏、房性心动过速)或其他室上性心律失常(房室结折返性心动过速、环形运动性心动过速),这些都可以得到成功治疗。此外,AF可能会自发地或在使用(IC类)药物后短暂转变为心房扑动(AFL)。最近的研究表明,消融扑动环路或异位活动可以治愈许多此类患者的AF。