Marijnissen J P A, Star W M
Department of Radiotherapy, University Hospital Rotterdam/Daniel den Hoed Cancer Center, The Netherlands.
Phys Med Biol. 2002 Jun 21;47(12):2049-58. doi: 10.1088/0031-9155/47/12/304.
In a previous paper the calibration of an isotropic light detector in clear media was described and validated. However, in most applications the detector is used to measure light distribution in turbid (scattering) media, that is, in tissues or tissue equivalent optical phantoms. Despite its small diameter (typically 0.8 mm), inserting the detector in a turbid medium may perturb the light distribution and change the fluence rate at the point of measurement. In the present paper we estimate the error in the fluence rate measured by a detector in turbid media after calibration in a clear medium (air), using an optical phantom and detector bulbs of different optical properties. The experimental results are compared with calculations using the diffusion approximation to the transport equation in a spherical geometry. From measurements in optical phantoms and the results of the calculations it appears that introduction of the detector into a water-based turbid medium with refractive index, absorption- and scattering coefficients different from those of the detector bulb may require corrections to the detector response of up to 10-15%, in order to obtain the true fluence rate in that medium. The diffusion model is used to explore the detector response in a number of tissues of interest in photodynamic therapy, using tissue optical properties from the literature. Based on these model calculations it is estimated that in real tissues the fluence rate measured by the detector is up to 3% below the true value.
在之前的一篇论文中,描述并验证了各向同性光探测器在透明介质中的校准。然而,在大多数应用中,该探测器用于测量浑浊(散射)介质中的光分布,即组织或组织等效光学模型中的光分布。尽管探测器直径很小(通常为0.8毫米),但将其插入浑浊介质中可能会扰乱光分布,并改变测量点处的注量率。在本文中,我们使用具有不同光学特性的光学模型和探测器灯泡,估计了在透明介质(空气)中校准后的探测器在浑浊介质中测量的注量率误差。将实验结果与使用球形几何中输运方程的扩散近似进行的计算进行了比较。从光学模型中的测量结果和计算结果来看,将探测器引入折射率、吸收系数和散射系数与探测器灯泡不同的水基浑浊介质中,可能需要对探测器响应进行高达10% - 15%的校正,以便获得该介质中的真实注量率。利用文献中的组织光学特性,扩散模型用于探索光动力疗法中一些感兴趣组织中的探测器响应。基于这些模型计算,估计在实际组织中,探测器测量的注量率比真实值低3%。