Kjølstad Sverre
Europeiske Reiseforsikring Haakon VIIs gate 6, 0114 Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2002 Jun 20;122(16):1577-8.
Increasing numbers of Norwegians are residing abroad temporarily or permanently; one out of three of them will contract illness. There is, however, uncertainty as to what coverage various insurance plans provide.
The insurance terms and conditions referred to in this study have been obtained from the biggest Norwegian insurance companies and from the national insurance scheme in Norway.
The national insurance scheme only provide partial coverage of expenses for its members if they fall ill abroad. To be ensured full coverage, travellers must have additional private medical insurance.
The terms offered by insurance companies are unclear and should be restated so that individuals travelling abroad know with certainty whether or not they are covered. New types of insurance policies should be offered so that all travellers can be sure that their expenses will be covered in case of illness abroad.
越来越多的挪威人暂时或永久居住在国外;其中三分之一会生病。然而,对于各种保险计划提供何种保障存在不确定性。
本研究中提及的保险条款和条件取自挪威最大的保险公司以及挪威国家保险计划。
如果其成员在国外生病,国家保险计划仅提供部分费用 coverage。为确保获得全额 coverage,旅行者必须购买额外的私人医疗保险。
保险公司提供的条款不明确,应重新表述,以便出国旅行的个人确切知道他们是否在 coverage 范围内。应提供新型保险政策,以便所有旅行者都能确保在国外生病时其费用将得到 coverage。