Hardt Philip D, Killinger Annegret, Nalop Jens, Schnell-Kretschmer Henning, Zekorn Tobias, Klör Hans U
Third Medical Department, Justus Liebig University Giessen, Rodthohl 6, D-35385 Giessen, Germany.
Pancreatology. 2002;2(1):30-3. doi: 10.1159/000049445.
Pancreatic exocrine dysfunction has been described frequently in IDDM and NIDDM patients. Most authors tried to explain this finding as a diabetic complication. On the other hand, diabetes secondary to chronic pancreatitis (CP) might be more common than believed so far.
In this study we evaluated pancreatograms of patients with known diabetes mellitus in order to detect ductal morphology changes characteristic for CP.
Consecutive diabetic patients admitted for ERCP for different reasons were evaluated retrospectively concerning ERCP findings, especially pancreatic duct changes (Cambridge classification), diabetes type, duration and therapy.
156 patients (76 male, 80 female; mean age 60 years (19-93)) were studied (38 IDDM; 118 NIDDM). Pancreatic ducts were classified as normal in 23.3%, CP degree I in 22.7%, CP degree II in 32.7% and CP degree III in 21.3%. The duct changes did not correlate with diabetes type (p = 0.19), diabetes duration (p = 0.38), diabetes therapy (p = 0.5) or age (p = 0.48).
Since CP should be defined by morphological and functional changes, it must be concluded that a substantial number of patients with a primary diagnosis of diabetes mellitus may have CP as a concomitant disease or, more likely, as a cause for their diabetic state.
胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)和非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者中常出现胰腺外分泌功能障碍。大多数作者试图将这一发现解释为糖尿病并发症。另一方面,慢性胰腺炎(CP)继发的糖尿病可能比目前认为的更为常见。
在本研究中,我们评估了已知糖尿病患者的胰管造影,以检测CP特有的导管形态变化。
回顾性评估因不同原因接受内镜逆行胰胆管造影(ERCP)的连续性糖尿病患者的ERCP检查结果,尤其是胰管变化(剑桥分类)、糖尿病类型、病程和治疗情况。
共研究了156例患者(男76例,女80例;平均年龄60岁(19 - 93岁))(38例IDDM;118例NIDDM)。胰管正常者占23.3%,CP I级者占22.7%,CP II级者占32.7%,CP III级者占21.3%。导管变化与糖尿病类型(p = 0.19)、糖尿病病程(p = 0.38)、糖尿病治疗(p = 0.5)或年龄(p = 0.48)均无相关性。
由于CP应通过形态和功能变化来定义,因此必须得出结论,大量初诊为糖尿病的患者可能患有CP作为伴发疾病,或者更有可能是其糖尿病状态的病因。