Hamilton-Miller J M
Dept. of Medical Microbiology, Royal Free and University College Medical School, London, UK.
Infection. 2002 Jun;30(3):118-24. doi: 10.1007/s15010-002-2160-8.
The glycopeptide antibiotics, vancomycin and teicoplanin, are the mainstay of therapy for infections involving strains of Staphylococcus aureus that are resistant to methicillin and gentamicin. Durng the last 5 years, clinical isolates of S. aureus showing reduced susceptibility to glycopeptides have been reported from many countries around the world, often associated with prolonged glycopeptide therapy. Detection and monitoring of such strains has been hindered by the fact that vancomycin (or glycopeptide)-intermediate S. aureus (VISA) isolates may be missed on conventional disk sensitivity tests. Effective control measures are required to prevent the increasing occurrence and spread of such strains in both the hospital and community settings. An important aspect of control is promoting the judicious use of glycopeptides. The recent introduction of the alternative antibiotics quinupristin/dalfopristin and linezolid, which are active against S. aureus strains resistant to many other classes of agent, should facilitate this process.
糖肽类抗生素万古霉素和替考拉宁,是治疗耐甲氧西林和庆大霉素的金黄色葡萄球菌菌株感染的主要药物。在过去5年中,世界许多国家都报告了对糖肽类抗生素敏感性降低的金黄色葡萄球菌临床分离株,这通常与长期使用糖肽类抗生素治疗有关。由于在传统的纸片药敏试验中可能会漏检万古霉素(或糖肽类)中介金黄色葡萄球菌(VISA)分离株,此类菌株的检测和监测受到了阻碍。需要采取有效的控制措施,以防止此类菌株在医院和社区环境中日益增多和传播。控制的一个重要方面是促进糖肽类抗生素的合理使用。最近引入的对耐许多其他类药物的金黄色葡萄球菌菌株有效的替代性抗生素奎奴普丁/达福普汀和利奈唑胺,应有助于这一过程。