Tenover F C, Biddle J W, Lancaster M V
Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Emerg Infect Dis. 2001 Mar-Apr;7(2):327-32. doi: 10.3201/eid0702.010237.
Strains of Staphylococcus aureus with reduced susceptibility to glycopeptides have been reported from Japan, the United States, Europe, and the Far East. Although isolates with homogeneous resistance to vancomycin (MICs = 8 microg/mL) continue to be rare, there are increasing reports of strains showing heteroresistance, often with vancomycin MICs in the 1-4 microg/mL range. Most isolates with reduced susceptibility to vancomycin appear to have developed from preexisting methicillin-resistant S. aureus infections. Many of the isolates with reduced susceptibility to glycopeptides have been associated with therapeutic failures with vancomycin. Although nosocomial spread of the vancomycin-intermediate S. aureus (VISA) strains has not been observed in U.S. hospitals, spread of VISA strains has apparently occurred in Japan. Broth microdilution tests held a full 24 hours are optimal for detecting resistance in the laboratory; however, methods for detecting heteroresistant strains are still in flux. Disk-diffusion tests, including the Stokes method, do not detect VISA strains. The Centers for Disease Control and Prevention and other groups have issued recommendations regarding appropriate infection control procedures for patients infected with these strains.
日本、美国、欧洲和远东地区均已报告对糖肽类药物敏感性降低的金黄色葡萄球菌菌株。尽管对万古霉素具有均一性耐药(最低抑菌浓度[MIC]=8微克/毫升)的分离株仍然罕见,但越来越多的报告称出现了表现为异质性耐药的菌株,其万古霉素MIC通常在1-4微克/毫升范围内。大多数对万古霉素敏感性降低的分离株似乎是由先前存在的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌感染演变而来。许多对糖肽类药物敏感性降低的分离株都与万古霉素治疗失败有关。虽然在美国医院尚未观察到万古霉素中介金黄色葡萄球菌(VISA)菌株的医院内传播,但在日本显然已出现了VISA菌株的传播。在实验室中,进行整整24小时的肉汤微量稀释试验最适合检测耐药性;然而,检测异质性耐药菌株的方法仍在不断变化。包括斯托克斯方法在内的纸片扩散试验无法检测出VISA菌株。美国疾病控制与预防中心及其他组织已就感染这些菌株的患者的适当感染控制程序发布了建议。