Stüber F, Wrigge H, Schroeder S, Wetegrove S, Zinserling J, Hoeft A, Putensen C
Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, University of Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn, Germany.
Intensive Care Med. 2002 Jul;28(7):834-41. doi: 10.1007/s00134-002-1321-7. Epub 2002 Jun 15.
To investigate the kinetic and reversibility of mechanical ventilation-associated pulmonary and systemic inflammatory response in patients with acute lung injury (ALI).
Prospective observational cross-over study.
Intensive care unit of a university hospital.
Twelve mechanically ventilated patients with ALI.
Mechanical ventilation was transiently changed from a lung protective setting with PEEP of 15 cmH(2)O and a V(T) of 5 ml/kg predicted body weight to a more conventional ventilatory setting with PEEP of 5 cmH(2)O and V(T) of 12 ml/kg predicted body weight for a period of 6 h.
We examined the profile of interleukin (IL)-1beta, IL-1 receptor antagonist, IL-6, IL-10, and tumor necrosis factor in the plasma of all patients, and in the bronchoalveolar lavage (mini-BAL) fluid of six of these patients. Measurements were performed at baseline, 1 h, and 6 h after each change of the ventilatory setting. Switching to conventional mechanical ventilation was associated with a higher PaO(2) ( P < 0.05) and a marked increase ( P < 0.05) of measured plasma cytokines in patients with and without mini-BAL with a maximum after 1 h. Similarly, intraalveolar cytokine concentrations increased with conventional mechanical ventilation. While plasma cytokine levels returned to baseline values, intraalveolar cytokine concentrations further increased when lung protective mechanical ventilation was reestablished.
In patients with ALI, initiation of low PEEP and high V(T) mechanical ventilation is associated with cytokine release into circulation which occurred within 1 h. It is independent from BAL procedures and can be reversed by reinstitution of lung protective mechanical ventilation.
探讨急性肺损伤(ALI)患者机械通气相关的肺和全身炎症反应的动力学及可逆性。
前瞻性观察性交叉研究。
大学医院重症监护病房。
12例接受机械通气的ALI患者。
机械通气暂时从呼气末正压(PEEP)为15 cmH₂O、潮气量(Vₜ)为5 ml/kg预计体重的肺保护性设置,改为PEEP为5 cmH₂O、Vₜ为12 ml/kg预计体重的更传统通气设置,持续6小时。
我们检测了所有患者血浆以及其中6例患者支气管肺泡灌洗(mini-BAL)液中的白细胞介素(IL)-1β、IL-1受体拮抗剂、IL-6、IL-10和肿瘤坏死因子水平。在每次通气设置改变后的基线、1小时和6小时进行测量。切换到传统机械通气与较高的动脉血氧分压(PaO₂)(P < 0.05)相关,并且无论有无mini-BAL的患者,所测血浆细胞因子均显著增加(P < 0.05),在1小时后达到最大值。同样,传统机械通气时肺泡内细胞因子浓度增加。虽然血浆细胞因子水平恢复到基线值,但重新建立肺保护性机械通气时,肺泡内细胞因子浓度进一步升高。
在ALI患者中,启动低PEEP和高Vₜ机械通气与1小时内细胞因子释放到循环中有关。它与BAL操作无关,并且通过重新建立肺保护性机械通气可逆转。