Grimm Hans G, Bernstein David M, Attia Mahmoud, Richard Jacques, De Reydellet Aymon
Isover St. Gobain, "Les Miroirs" 18 avenue d'Alsace, Cedex 27, 92096 Paris la Défense, France.
Inhal Toxicol. 2002 Aug;14(8):855-82. doi: 10.1080/08958370290084665.
The carcinogenic potential in the intraperitoneal cavity of three newly developed biosoluble insulation glass wool fibers (M, P, and V) and one newly developed biosoluble insulation stone wool fiber (O) was investigated and compared to that of a previously developed soluble glass fiber (B). The in vitro dissolution coefficient of the three glass wool fibers ranged from 450 to 1037 ng/cm(2) x h and was 523 ng/cm(2) x h for the stone wool fiber. The in vitro dissolution coefficient of the B fiber was 580 ng/cm(2) x h. Groups of female Wistar rats (strain Crl: Wi BR) were exposed by repeated injections to doses of 0.5, 2, and 5 x 10(9) WHO fibers, which corresponds to between 41 mg to 724 mg fiber injected. In addition, 2 groups of crocidolite were used as positive controls at doses of 0.1 x 10(9) and 1 x 10(9) WHO fibers (0.5 and 5 mg). The in vitro dissolution coefficient of crocidolite is estimated to be approximately 1 ng/cm(2) x h. The protocol of the study and the size distribution of the test samples conformed to the European Commission Protocol EUR 18748 EN, and the study was executed under Good Laboratory Practice conditions. Two of the new insulation wools, fibers M and 0, showed no statistically significant tumorigenic response even at the very high dose of 5 x 10(9) WHO fibers injected. Fibers P and V showed a small tumorigenic response in the ip cavity similar in magnitude to the B fiber, which has been declared in the German fiber regulations as a noncarcinogenic fiber. The response to the soluble insulation fibers was notably different from that of the known carcinogen crocidolite, which produced 53% tumors at a comparatively low dose of 0.1 x 10(9) WHO fibers. The incidence of mesothelioma was found to be highly correlated to the incidence of intra-abdominal nodules and masses at different sites. The incidence of abdominal nodules and masses was highly correlated to the number of animals with ascites. The incidence of chronic peritonitis with fibrotic nodules at different organs also correlated with the incidence of mesotheliomas. Differences in etiology were observed between the massive doses of the highly soluble insulation wools when injected directly into the ip cavity and the lower doses of the extremely insoluble fiber crocidolite. The variability in this reaction and the impairment of animal health put into question the value of these massive doses in evaluating the carcinogenic response of soluble insulation wools. All of the fibers tested fulfilled the exoneration criteria with respect to carcinogenicity according to the European Directive 97/69/EC ("an appropriate intra-peritoneal test has not expressed signs of excessive carcinogenicity"). The dose as defined in the EC-Protocol EUR 18748 EN was 1 x 10(9) WHO fibers with a defined geometric spectrum. The influence of fiber dimensions on the ip tumor response and the difficulty in assessing the influence of the difference in background levels between this and previous studies make direct application of the German TRGS 905 criteria difficult; however, by comparison to fiber B, which in the TRGS 905 is considered as a noncarcinogenic fiber, all of the synthetic mineral fiber types tested in this study also appear to meet the intended German criteria for exoneration.
研究了三种新开发的生物可溶绝缘玻璃棉纤维(M、P和V)以及一种新开发的生物可溶绝缘石棉纤维(O)在腹腔内的致癌潜力,并与先前开发的可溶玻璃纤维(B)进行了比较。三种玻璃棉纤维的体外溶解系数在450至1037 ng/cm²×h之间,石棉纤维的体外溶解系数为523 ng/cm²×h。B纤维的体外溶解系数为580 ng/cm²×h。将雌性Wistar大鼠(品系Crl: Wi BR)分组,通过重复注射给予0.5、2和5×10⁹ WHO纤维剂量,这相当于注射41毫克至724毫克纤维。此外,使用2组青石棉作为阳性对照,剂量分别为0.1×10⁹和1×10⁹ WHO纤维(0.5毫克和5毫克)。青石棉的体外溶解系数估计约为1 ng/cm²×h。该研究方案和测试样品的尺寸分布符合欧盟委员会协议EUR 18748 EN,并且该研究是在良好实验室规范条件下进行的。两种新型绝缘棉,纤维M和O,即使在注射5×10⁹ WHO纤维的非常高剂量下也未显示出统计学上显著的致瘤反应。纤维P和V在腹腔内显示出较小的致瘤反应,其程度与B纤维相似,B纤维在德国纤维法规中被宣布为非致癌纤维。对可溶绝缘纤维的反应与已知致癌物青石棉的反应明显不同,青石棉在相对较低剂量0.1×10⁹ WHO纤维时产生53%的肿瘤。发现间皮瘤的发生率与不同部位腹腔内结节和肿块的发生率高度相关。腹腔内结节和肿块的发生率与腹水动物数量高度相关。不同器官出现纤维化结节的慢性腹膜炎的发生率也与间皮瘤的发生率相关。当直接注射到腹腔内时,高溶解性绝缘棉的大剂量与极低溶解性纤维青石棉的低剂量在病因学上存在差异。这种反应的变异性和动物健康的损害使这些大剂量在评估可溶绝缘棉的致癌反应中的价值受到质疑。根据欧洲指令97/69/EC(“适当的腹腔内试验未表现出过度致癌性迹象”),所有测试纤维在致癌性方面均符合免责标准。欧盟协议EUR 18748 EN中定义的剂量为1×10⁹ WHO纤维,具有确定的几何谱。纤维尺寸对腹腔内肿瘤反应的影响以及评估本研究与先前研究之间背景水平差异的影响的困难使得直接应用德国TRGS 905标准变得困难;然而,与TRGS 905中被视为非致癌纤维的纤维B相比,本研究中测试的所有合成矿物纤维类型似乎也符合德国预期的免责标准。