Kiechl Stefan, Lorenz Eva, Reindl Markus, Wiedermann Christian J, Oberhollenzer Friedrich, Bonora Enzo, Willeit Johann, Schwartz David A
Department of Neurology, University Clinic, Innsbruck, Austria.
N Engl J Med. 2002 Jul 18;347(3):185-92. doi: 10.1056/NEJMoa012673.
The ability to mount a prominent inflammatory response to bacterial pathogens confers an advantage in innate immune defense but may signal an increased risk of atherosclerosis. We determined whether recently discovered genetic variants of toll-like receptor 4 (TLR4) that confer differences in the inflammatory response elicited by bacterial lipopolysaccharide are related to the development of atherosclerosis.
As part of the five-year follow-up in the Bruneck (Italy) Study, we screened 810 persons in the study cohort for the TLR4 polymorphisms Asp299Gly and Thr399Ile. The extent and progression of carotid atherosclerosis were assessed by high-resolution duplex ultrasonography.
As compared with subjects with wild-type TLR4, the 55 subjects with the Asp299Gly TLR4 allele had lower levels of certain proinflammatory cytokines, acute-phase reactants, and soluble adhesion molecules, such as interleukin-6 and fibrinogen. Although these subjects were found to be more susceptible to severe bacterial infections, they had a lower risk of carotid atherosclerosis (odds ratio, 0.54; 95 percent confidence interval, 0.32 to 0.98; P=0.05) and a smaller intima-media thickness in the common carotid artery (regression coefficient, -0.07; 95 percent confidence interval, -0.12 to -0.02; P=0.01).
The Asp299Gly TLR4 polymorphism, which attenuates receptor signaling and diminishes the inflammatory response to gram-negative pathogens, is associated with a decreased risk of atherosclerosis. This finding is consistent with the hypothesis that innate immunity may play a part in atherogenesis.
对细菌病原体产生显著炎症反应的能力在先天免疫防御中具有优势,但可能预示着动脉粥样硬化风险增加。我们确定了最近发现的 toll 样受体 4(TLR4)基因变体,其导致细菌脂多糖引发的炎症反应存在差异,是否与动脉粥样硬化的发展有关。
作为意大利布鲁内克研究五年随访的一部分,我们在研究队列中对 810 人进行了 TLR4 多态性 Asp299Gly 和 Thr399Ile 的筛查。通过高分辨率双功超声评估颈动脉粥样硬化的程度和进展。
与野生型 TLR4 的受试者相比,55 名携带 Asp299Gly TLR4 等位基因的受试者某些促炎细胞因子、急性期反应物和可溶性黏附分子(如白细胞介素 -6 和纤维蛋白原)水平较低。尽管发现这些受试者更容易发生严重细菌感染,但他们患颈动脉粥样硬化的风险较低(优势比为 0.54;95%置信区间为 0.32 至 0.98;P = 0.05),颈总动脉内膜中层厚度较小(回归系数为 -0.07;95%置信区间为 -0.12 至 -0.02;P = 0.01)。
Asp299Gly TLR4 多态性可减弱受体信号传导并减少对革兰氏阴性病原体的炎症反应,与动脉粥样硬化风险降低相关。这一发现与先天免疫可能参与动脉粥样硬化发生的假说一致。