Schäfer M, Harder Y, Keel M, Kulli Ch, Müller C, Perret A, Saucy F, Vallet C
Department of Visceral and Transplantation Surgery, University of Zurich, Zurich.
Swiss Surg. 2002;8(3):103-5. doi: 10.1024/1023-9332.8.3.103.
Various factors are influencing the Swiss health care system, and therefore, surgeons' actual and future profession. Initiated by the current president of the Swiss Society of Surgery, a group of eight young Swiss surgeons constituted the ad hoc committee "Chirurgie 2020". The goal was to develop several scenarios of the surgeon's professional situation in 20 years. The future direction of surgery will be markedly influenced by medical innovation, political and economic relationships between Switzerland and Europe. However, the development of health care costs represents the most powerful factor predicting all further changes. The current situation of today's surgeons is best characterised as "hamsters in the treadmill" who try to fulfill a multitude of diverging tasks causing major demotivation. In order to retain a leading role in the health care system, surgeons must take part in social and political activities. To provide an excellent curriculum, university and county hospitals must join together to form clinical and educational networks. A clearly defined and structured curriculum must be introduced by the Swiss Society of Surgery. From our current point of view, only everyone's strong personal commitment will help to find solutions and to improve the current and future situation. In particular, today's surgical residents must actively take part in the development of tomorrow's surgery.
多种因素正在影响瑞士的医疗保健系统,进而影响外科医生当前及未来的职业发展。由瑞士外科学会现任主席发起,八名年轻的瑞士外科医生组成了特别委员会“2020年外科学”。目标是制定未来20年外科医生职业状况的几种设想。外科手术的未来方向将受到医学创新、瑞士与欧洲之间政治和经济关系的显著影响。然而,医疗保健成本的增长是预测所有进一步变化的最有力因素。当今外科医生的现状最恰当地描述为“跑步机上的仓鼠”,他们试图完成大量相互矛盾的任务,这导致了极大的工作积极性受挫。为了在医疗保健系统中保持领先地位,外科医生必须参与社会和政治活动。为了提供优秀的课程,大学医院和县级医院必须联合起来形成临床和教育网络。瑞士外科学会必须引入明确界定且结构化的课程。从我们目前的观点来看,只有每个人坚定的个人承诺才能有助于找到解决方案并改善当前及未来的状况。特别是,如今的外科住院医生必须积极参与未来外科手术的发展。