Frans A, Veriter C, Brasseur L
Bull Physiopathol Respir (Nancy). 1975 Jul-Aug;11(4):479-502.
The lung diffusing capacity for carbon monoxide (DLCO single-breath) and its two components, the capillary blood volume (Vc) and the diffusing capacity of the membrane (DMCO) were measured at rest in 43 miners and 141 control subjects, the values in whom enabled reference formulae to be established; in 30 control subjects and in the majority of the miners these indices were measured during exercise. The main results are as follows: the diffusion indices are on average slightly decreased in simple coal workers' pneumoconiosis; both DMCO and Vc contribute to the lowering of DLCO, at rest and during exercise; individually Vc is more often significantly altered than DMCO; on effort the percentage increase of DLCO is normal in coal miners; the data during exercise suggest that smoking habit contributes more to lowering DLCO than does pneumoconiosis itself; lastly the diffusion indices are lower in miners with "pin-head" than those with micronodular opacities: this tendency is more pronounced during exercise. These findings are discussed.
对43名矿工和141名对照者在静息状态下测量了肺一氧化碳弥散量(单次呼吸法)及其两个组成部分,即肺毛细血管血容量(Vc)和膜弥散量(DMCO),根据这些人的测量值建立了参考公式;对30名对照者以及大多数矿工在运动期间测量了这些指标。主要结果如下:在单纯煤工尘肺中,弥散指标平均略有下降;在静息和运动期间,DMCO和Vc均导致DLCO降低;单独来看,Vc比DMCO更常出现显著变化;在用力时,煤矿工人DLCO的增加百分比正常;运动期间的数据表明,吸烟习惯比尘肺本身对DLCO降低的影响更大;最后,“针尖样”改变的矿工的弥散指标低于有小结节状阴影的矿工:这种趋势在运动期间更为明显。对这些发现进行了讨论。