Schwaiger J, Mallow U, Ferling H, Knoerr S, Braunbeck Th, Kalbfus W, Negele R D
Bavarian Water Management Agency, Department of Aquatic Ecology Research, Demollstrasse 31, Wielenbach, Germany.
Aquat Toxicol. 2002 Sep 24;59(3-4):177-89. doi: 10.1016/s0166-445x(01)00248-x.
The aim of the present study was to evaluate both estrogenic effects in directly NP-exposed sexually mature rainbow trout and possible transgenerational effects in the offspring of exposed fish. Four months prior to spawning, adult rainbow trout of both sexes were exposed intermittently to NP concentrations of 1 and 10 microg/l. At the end of the exposure period, which coincided with the beginning of spawning time, vitellogenin levels in the plasma of adult male rainbow showed a significant increase compared to the control group. After exposure to 10 microg NP/l reproduction was impaired as indicated by significantly reduced hatching rates. Histological examination of the testicular tissue of NP-exposed individuals revealed no morphological differences from the controls. In the offspring, vitellogenin levels of male individuals were not affected, whereas in females they were significantly higher than in the control progeny. The histological examination revealed no alteration in sex ratios. In single cases, intersex occurred in both male and female offspring of exposed fish. The analysis of sex steroid levels revealed a two-fold increase of estradiol in the plasma of male offspring and a 13-fold elevation of testosterone in the plasma of female progeny. The present findings indicate that NP, in an environmentally relevant concentration range, acts as a weak estrogen in directly exposed adult male rainbow trout as indicated by elevated plasma vitellogenin levels. Reproduction success was reduced as indicated by decreased hatching rates. Hormonal imbalances detected in the offspring of exposed fish indicate a transgenerational effect mediated by the endocrine system.
本研究的目的是评估直接暴露于壬基酚(NP)的性成熟虹鳟鱼的雌激素效应以及暴露鱼后代可能存在的跨代效应。在产卵前四个月,将成年雌雄虹鳟鱼间歇性暴露于浓度为1和10微克/升的壬基酚中。在暴露期结束时,恰逢产卵期开始,成年雄性虹鳟鱼血浆中的卵黄蛋白原水平与对照组相比显著升高。暴露于10微克NP/升后,孵化率显著降低,表明繁殖受到损害。对暴露于NP的个体的睾丸组织进行组织学检查,未发现与对照组有形态学差异。在后代中,雄性个体的卵黄蛋白原水平未受影响,而雌性个体的卵黄蛋白原水平显著高于对照后代。组织学检查未发现性别比例有变化。在个别情况下,暴露鱼的雄性和雌性后代均出现了雌雄同体现象。对性类固醇水平的分析显示,雄性后代血浆中的雌二醇增加了两倍,雌性后代血浆中的睾酮升高了13倍。目前的研究结果表明,在环境相关浓度范围内,NP在直接暴露的成年雄性虹鳟鱼中表现为弱雌激素,这可通过血浆卵黄蛋白原水平升高来表明。孵化率降低表明繁殖成功率下降。在暴露鱼的后代中检测到的激素失衡表明存在由内分泌系统介导的跨代效应。