del Barrio Loreto Garcia, Morales José Hernando, Delgado Carlos, Benito Alberto, Larrache Javier, Martinez-Cuesta Antonio, Bilbao José Ignacio
Facultad de Medicina, Clinica Universitaria, Universidad de Navarra, Pio XII 36, 31008 Pamplona, Navarra, Spain.
Cardiovasc Intervent Radiol. 2002 Sep-Oct;25(5):360-4. doi: 10.1007/s00270-001-0080-0. Epub 2002 Jul 23.
To describe the technique and our experience in percutaneous creation of a pericardial window in patients with recurrent pericardial effusion.
Eleven consecutive patients (9 men, 2 women; mean age 61 years, range 37-79 years) with recurrent pericardial effusion were treated from December 1994 to October 2000. Malignant effusion was the cause of cardiac tamponade in nine patients. Puncture of the pericardial space was performed under ultrasound and fluoroscopic guidance. Once a guidewire was safely positioned in the pericardial cavity and the wall of the pericardium was identified, the pericardial keyhole was dilated with an 18 mm balloon catheter. A temporary (1-3 day) 8 Fr pigtail catheter was inserted in order to stabilize the tract and aspirate the fluid.
The aim of creating a pericardial window was achieved in all 11 patients. There were three recurrences (27%) of pericardial effusion and three early deaths (27%) due to progression of the underlying disease, which occurred within 30 days following the procedure. Follow-up ranged from 6 days to 382 days, mean 147 days.
Percutaneous creation of a pericardial window can be a safe therapeutic alternative for patients with symptomatic pericardial effusion, particularly if this has a malignant etiology.
描述经皮创建心包开窗术的技术及我们在复发性心包积液患者中的经验。
1994年12月至2000年10月,对11例连续的复发性心包积液患者(9例男性,2例女性;平均年龄61岁,范围37 - 79岁)进行了治疗。9例患者因恶性积液导致心脏压塞。在超声和透视引导下进行心包腔穿刺。一旦导丝安全置入心包腔并确定心包壁,用18毫米球囊导管扩张心包“锁孔”。插入一根临时(1 - 3天)的8F猪尾导管以稳定通道并抽吸液体。
11例患者均成功实现了创建心包开窗的目的。有3例(27%)心包积液复发,3例(27%)因基础疾病进展在术后30天内早期死亡。随访时间从6天至382天,平均147天。
经皮创建心包开窗术对于有症状的心包积液患者,尤其是病因是恶性的患者,可能是一种安全的治疗选择。