Sato Hitoshi, Takatsuji Toshihiro, Takada Jun, Endo Satoru, Hoshi Masaharu, Sharifov Vagif F, Veselkina Irina I, Pilenko Irina V, Kalimullin Wafa A F, Masyakin Vladimir B, Yoshikawa Isao, Nagatomo Tsuneto, Okajima Syunzo
Ibaraki Prefectural University of Health Sciences Department of Radiological Sciences, Inashiki-Gun, Ibaragi, Japan.
Health Phys. 2002 Aug;83(2):227-36. doi: 10.1097/00004032-200208000-00007.
We collected bricks from buildings in the heavily contaminated evacuated area of Belarus in a 30-km zone around the Chernobyl nuclear power station and the Gomel-Bryansk area of 150-250 km from Chernobyl and estimated the cumulative radiation dose caused by the reactor accident by measuring the thermoluminescence (TL) of the bricks. The annual dose at each location was measured using glass dosimeters and thermoluminescence dosimeters (TLD). The dose rate was measured using an energy-compensated NaI scintillation survey meter. The soil contamination near the location of each brick was measured using a germanium semiconductor detector. The main purpose of the project was to extrapolate the relation between the cumulative external dose and the present dose rate or contamination level to the lower contaminated areas. The results of the glass dosimeter, TLD, and survey meter determinations were almost identical. For a determination of the annual dose higher than 10 mGy y(-1), the cumulative dose by TL (TL dose) was roughly proportional to the annual dose and about 1.5 times larger than the cumulative dose calculated from the annual dose and 137Cs half life. The difference is expected due to the contribution of short-lived nuclides immediately after the accident or localized heavy contamination of the ground surface with 137Cs that migrated afterwards. For annual dose smaller than 10 mGy y(-1), the proportionality was not observed and most of the locations facing indoors showed TL doses very much larger than that expected from the proportionality. The cumulative dose outdoors by TL was also roughly proportional to the regional 137Cs contamination level and the proportional constant is about 10(-1) mGy per GBq km(-2), and is about 250 times larger than the present annual internal dose derived from published results. The correlation between the present dose rate where the brick was sampled and the average 137Cs concentration in the ground soil near the point is not clear, possibly because of the large spatial fluctuation in the 137Cs concentration in the soil.
我们从白俄罗斯重污染撤离区的建筑物收集砖块,该区域位于切尔诺贝利核电站周围30公里范围内以及距离切尔诺贝利150 - 250公里的戈梅利 - 布良斯克地区,通过测量砖块的热释光(TL)来估算反应堆事故造成的累积辐射剂量。使用玻璃剂量计和热释光剂量计(TLD)测量每个地点的年剂量。使用能量补偿型碘化钠闪烁辐射测量仪测量剂量率。使用锗半导体探测器测量每块砖所在位置附近的土壤污染情况。该项目的主要目的是将累积外照射剂量与当前剂量率或污染水平之间的关系外推到污染程度较低的区域。玻璃剂量计、TLD和辐射测量仪的测定结果几乎相同。对于年剂量高于10 mGy y⁻¹的测定,通过TL得到的累积剂量(TL剂量)大致与年剂量成正比,并且比根据年剂量和¹³⁷Cs半衰期计算出的累积剂量大约大1.5倍。这种差异预计是由于事故后短寿命核素的贡献或随后迁移的¹³⁷Cs对地表的局部重度污染所致。对于年剂量小于10 mGy y⁻¹的情况,未观察到这种比例关系,并且大多数面向室内的地点显示出TL剂量远大于按比例预期的值。通过TL得到的室外累积剂量也大致与区域¹³⁷Cs污染水平成正比,比例常数约为每GBq km⁻² 10⁻¹ mGy,并且比已发表结果得出的当前年内部剂量大约大250倍。砖块采样处的当前剂量率与该点附近地面土壤中¹³⁷Cs平均浓度之间的相关性不明确,可能是因为土壤中¹³⁷Cs浓度存在较大的空间波动。