Cichoń Mariusz, Chadzińska Magdalena, Ksiazek Aneta, Konarzewski Marek
Institute of Environmental Sciences, Jagiellonian University, Gronostajowa 3, 30-387 Kraków, Poland.
Proc Biol Sci. 2002 Jul 22;269(1499):1493-7. doi: 10.1098/rspb.2002.2054.
This study was undertaken to examine the trade-off between the cost of thermoregulation and immune function in laboratory mice. Mice were maintained either at 23 degrees C or cold exposed at 5 degrees C for 10 days. Then, they were immunized with sheep red blood cells. Thus, the cold-exposed mice had either experienced or not experienced cold stress prior to immunization. Cold stress elicited a substantial increase in food intake, accompanied by a significant reduction in food digestibility. An increase in mass of metabolically active internal organs (small intestines, heart and kidney) was observed in cold-exposed mice. These findings reassured us that costs of increased thermoregulation caused by cold stress were substantial. The immune response of mice exposed to long-lasting cold stress was significantly lower, but immune response was not affected in short-exposed mice. Differences in immune response between experimental groups accompanied changes in mass of immunocompetent organs (thymus and spleen). Our findings indicate that studies of trade-offs should account for the fact that resource reallocation in response to an environmental challenge may not be immediate. In fact, resource reallocation may be postponed until the new environmental state becomes permanent or until an organism attains physiological adaptation to the current conditions.
本研究旨在探讨实验小鼠体温调节成本与免疫功能之间的权衡关系。将小鼠分别饲养在23摄氏度环境中或在5摄氏度环境下冷暴露10天。然后,用绵羊红细胞对它们进行免疫。因此,冷暴露小鼠在免疫前经历或未经历冷应激。冷应激导致食物摄入量大幅增加,同时食物消化率显著降低。在冷暴露小鼠中观察到代谢活跃的内部器官(小肠、心脏和肾脏)质量增加。这些发现让我们确信,冷应激引起的体温调节增加的成本是巨大的。长期冷应激小鼠的免疫反应显著降低,但短期冷暴露小鼠的免疫反应未受影响。实验组之间免疫反应的差异伴随着免疫活性器官(胸腺和脾脏)质量的变化。我们的研究结果表明,权衡研究应考虑到这样一个事实,即应对环境挑战时的资源重新分配可能不会立即发生。事实上,资源重新分配可能会推迟,直到新的环境状态变得持久,或者直到生物体达到对当前条件的生理适应。